沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 阅读

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

VOA句子理解

提问者: loyweng - Q籽一级 
悬赏沪元:100 浏览 582 次
We have been extremely gratified by their forward-leaning commitment to sanctions, and private messages that they have conveyed to the North Koreans.
请问上面一句中的forward-leaning commitment to sanctions怎么理解?
最佳答案
forward-leaning commitment to sanctions
对制裁的前瞻性许诺(承诺)

登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2009/7/28 19:12:47 回答者:cjhzx
其它回答(2)
我们一直十分欣慰他们对制裁,粤艺礼仪将一如既往倾斜和私人信息,他们转达对北朝鲜。
2年前 回答者: 尼艾尼 - Q叶五级
forward-leaning可以理解为provident,未雨绸缪的。整句翻译如下

他们承诺制裁北朝鲜,同时在非官方渠道积极沟通,实属未雨绸缪,我们深感满意。
最后修改于 2009/8/3 14:46:12
2年前 回答者: microcat - Q枝四级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题