小D词条求助

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

pass the salt 是什么意思

提问者： 1027475450 - Q籽一级

浏览 997 次

如题

所有回答(3)

原意是遞給食鹽。後來引申為，給某事加點樂子，就像是給菜加點鹽一樣。
she says"I love you"
he says"pass the salt"
原文出自一個笑話，一对情侣或者夫妻正在早餐，女子看着自己的爱人一时间神情恍惚眼神迷离地说：“亲爱的，我爱你”。男人忙著往麵包上涂黃油，腦子里想著其他事情，“有點鹽就更好了”於是他說“把鹽給我。”
僅供參考。

2年前回答者： allight - Q籽一级

把盐給我

2年前回答者：七瑟 - Q籽一级

I wonder if you could pass me the salt..
能不能把盐递给我一下.

2年前回答者： 尼艾尼 - Q叶五级