标日初上二十多课的几个问题

[已解决问题] 标日初上二十多课的几个问题

提问者：

浏览 658 次

第２２課　中　新聞社によって同じニュースでも　にだしが大きかったり、小さかったりします。请问这句话的“ニュースでも”的“で”是什么用法？
请问地方与土地的用法有什么区别啊？我怎么感觉意思差不多……
第23课中课文三中：だから、留学生や研修生が多いんですね。这句中“だから”是什么意思，什么用法？
不胜感激！

最佳答案

でも在这里是逆接的作用，中文翻译为“即使、哪怕”
句子的意思是“即使是同一条新闻，相对于不同的报社而言，有可能是大新闻，也有可能不足挂齿。

だから是顺接，因此，所以的意思
句子的意思是：（前面是原因），因此，留学生和研修生有很多。

2007-8-13 5:19:47 回答者：vanhelen

其它回答(2)

だから是因为的意思。表示因果关系
でも是例示的作用

1年前回答者： 我zhaojun - Q叶五级

でも　是连在一起的一个词，表示即使．这句话的意思是不同的报社即使是报导同一个新闻，有的把她认为是大新闻，有的把它认为是小新闻．
だから　是所以的意思，这句话的意思是所以留学生和研究生很多．

1年前回答者： 蓝聆影水 - Q苗三级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语教程