[已解决问题] 日産自動車みなとみらい新本社 这个该怎么翻译成中文
提问者： 青草味道 - Q籽一级  [收藏]
浏览 750 次
请帮帮忙

中间的 [みなとみらい] 该怎么翻译？
所有回答(4)
是日本的一个地名吧，港未来。
1年前 回答者： angelique - Q花六级
みなとみらい在横滨，索性翻成横滨如何？
1年前 回答者： xuguiqi - Q芽二级
应该是地名。
日産（NISSAN） 是公司的名字  
本社 是总部，总公司
1年前 回答者： yangqijie - Q芽二级
日産是公司名，国内翻为日产或者尼桑
みなとみらい是横滨的一个地方，也是日产汽车新总部的所在地

所以应该翻译成日产汽车公司港未来新总部
1年前 回答者： vanhelen - Q根九级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 青草味道 的提问

相关链接

快到期问题