沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语教程
神(かみ)より給(たま)えし孤独(こどく)やtrouble
泣(な)きたい時(とき)は泣(な)きなよ
これが运命(さだめ)でしょうか
諦(あきら)めようか？
季節(きせつ)は巡(めぐ)る 魔法(まほう)のように
Oh baby No maybe
愛(あい)なくして情(じょう)もない？
嘆(なげ)くようなフリ
其中“これが运命(さだめ)でしょうか ” 运命假名是 さだめ 嘛
还有这一句“嘆(なげ)くようなフリ” フリ有长音嘛？他的漢字是什么啊。
泣(な)きたい時(とき)は泣(な)きなよ
これが运命(さだめ)でしょうか
諦(あきら)めようか？
季節(きせつ)は巡(めぐ)る 魔法(まほう)のように
Oh baby No maybe
愛(あい)なくして情(じょう)もない？
嘆(なげ)くようなフリ
其中“これが运命(さだめ)でしょうか ” 运命假名是 さだめ 嘛
还有这一句“嘆(なげ)くようなフリ” フリ有长音嘛？他的漢字是什么啊。
最佳答案
1，这种现象在歌词中经常出现
運命应该读作うんめい，但是在歌词里面会使用同义词定め（さだめ）的假名
类似的还有空（うちゅううちゅう）光（ライトLight）等等
没有规律可循……
2，ふり_【振り】
１((振ること))振动zhèndòng,摆动baidòng.¶腕の～/胳膊gebo的摆动.¶尾をひと～振った/摆动一下尾巴weiba.¶バットの～が鈍い/球棒挥动得太慢.
２((姿))(外表的)样子yàngzi→__→[中],打扮daban.¶なり～かまわず/不讲究打扮;不修边幅.¶人の～見てわが～直せ/借鉴别人纠正jiuzhèng自己.
３((それらしく装う))装做zhuangzuò,假装jiazhuang.¶寝た～をする/装睡.¶わからないのにわかった～をしてはならない/不要不懂装懂.¶落ちついた～をする/假装镇静zhènjìng.
４((しぐさ))(舞蹈wudao、戏剧xìjù的)动作dòngzuò→__→[中],姿势zishì.¶～をつける/设计姿势; 教给动作.
５((なじみではないこと))陌生mòsheng.¶～の客/陌生的客人; 生客.
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：谢谢
運命应该读作うんめい，但是在歌词里面会使用同义词定め（さだめ）的假名
类似的还有空（うちゅううちゅう）光（ライトLight）等等
没有规律可循……
2，ふり_【振り】
１((振ること))振动zhèndòng,摆动baidòng.¶腕の～/胳膊gebo的摆动.¶尾をひと～振った/摆动一下尾巴weiba.¶バットの～が鈍い/球棒挥动得太慢.
２((姿))(外表的)样子yàngzi→__→[中],打扮daban.¶なり～かまわず/不讲究打扮;不修边幅.¶人の～見てわが～直せ/借鉴别人纠正jiuzhèng自己.
３((それらしく装う))装做zhuangzuò,假装jiazhuang.¶寝た～をする/装睡.¶わからないのにわかった～をしてはならない/不要不懂装懂.¶落ちついた～をする/假装镇静zhènjìng.
４((しぐさ))(舞蹈wudao、戏剧xìjù的)动作dòngzuò→__→[中],姿势zishì.¶～をつける/设计姿势; 教给动作.
５((なじみではないこと))陌生mòsheng.¶～の客/陌生的客人; 生客.
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2009/7/19 7:00:40
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：谢谢