[已解决问题] なんて・なんか
最佳答案
なんて的用法有很多，在这个句子里面用来表示强调某事物，并略带贬义。直接接在名词或者句子后面，是通俗用语，只用于日常会话中。
例：奴の言うことを真に受けるなんてどうかしてるよ。谁要真的听那家伙的话，谁才是疯子呢。
楼主的例句意思是：那么正值的一个人居然会说谎，真是让人不敢相信啊。
なんか也有なんて的这种用法的场合，但是通常表示普通的列举，不带贬义。
更常用的是表示一种感觉
なんか嬉しそうな顔をしている。好像很高兴的样子
提问者对于答案的评价：谢谢
例：奴の言うことを真に受けるなんてどうかしてるよ。谁要真的听那家伙的话，谁才是疯子呢。
楼主的例句意思是：那么正值的一个人居然会说谎，真是让人不敢相信啊。
なんか也有なんて的这种用法的场合，但是通常表示普通的列举，不带贬义。
更常用的是表示一种感觉
なんか嬉しそうな顔をしている。好像很高兴的样子
2007-8-8 19:48:33
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：谢谢
其它回答(8)
|
那么正直的人竟然会说谎（这种事）怎么也无法相信 なんて指代这样的一件事 なんか是说有点什么···· なんて表示前面的事是出乎意料的。 なんか是など叫随便的说法，举出一例进行评价！ 从“とても信じられない”提示语看出是对前面情况的惊讶！ 词语解释：うそをつく短语 撒谎； とても。。。ない句型 根本不。。。怎么也不。。。； 信じられる是信じる的可能态！ 翻译：那么正直的人都撒谎，简直难以置信！ 补充一下：我的答案是正解！～信不信由你！ など举例 ，也可做自谦 参考書などが適当かと思う。 なんか---象-- 一类的 ワインなんか酒を飲みたい なんて----那样的，多指事件行为，也可做自谦 可参照你的问题例句 好难啊 共同点： なんて：〔…などとは,…などという事は〕什么的,……之类的话 なんか：など，之类的。 不同点： なんて有轻蔑的语感 なんて一般前面接的是一件事情 なんか接的是物 なんて 1什么的，之类的，表轻蔑的语气 2（表示意外）说什么 なんか 1等等。于同类事物中举出一例 2之类。提出某一事物，表达对其轻视或无视之意。 なんて：1.表示對前面的事情感到意外的語氣 2.有表示輕蔑，不屑一顧的語氣。 なんか：1.什麼的，之類的，表示同類事物中列舉其中的一例 2.有表示輕蔑，不屑一顧的語氣。 |
相关问题
评论
|
1年前 longyi_20005 : 补充一下楼上的错误！ なんて和なんか都可以表示轻蔑，不屑一顾的语气！ |
|
|
1年前 longyi_20005 : 在这里问，大家都不是老师，听谁好呢？ 我是参考了华东理工大学出版的二级真题详解中的例题给出的答案！ 楼主不信可以去查书！或是问问老师好了！ |
|
11个月前 leimeijia : 都没答到重点. なんか,なんて都是など的其他表现形式, 也都可表示轻蔑，不屑一顾的语气. 但有一点区别. なんか前面不可接动词基本形.但是なんて可以接. 这题前面是つく动词基本形,所以必须用なんて。 |