[已解决问题] 日语“ 取り敢えず ”怎么说？
所有回答(14)
|
とりあえず とり‐あえ‐ず【取り敢えず】‥アヘズ 〔副〕 ①たちまちに。たちどころに。源氏物語須磨「高潮といふものなん、―人そこなはるる」 ②さしあたって。まず。一応。「―返事をしておく」 「とりあえず」 １、急忙，匆忙，赶快，立刻 取るものも取り敢えず駆けつける。（急忙跑来） 2 目前，暂且（先做某事……） 取り敢えず応急手当てをしておく。（且先做应急救助再说） 3楼的解释最准确 姑且，暂且 1，赶忙、赶快、急忙、匆匆忙忙 例：その知らせを受けると、彼はとりものもとりあえず現場に急行した。一接到通知他就急急忙忙奔赴了现场。 2，暂时，姑且，首先 例：とりあえずこれをやってくれ。暂时先办这个吧。 とり‐あえ‐ず とりあえず [取り敢えず] 【とりあえず】 急忙;赶忙;首先;暂且 取り敢えずこれをやってくれ／暂时先办这个吧. とり‐あえ‐ず【取り敢えず】‥アヘズ 〔副〕 ①たちまちに。たちどころに。源氏物語須磨「高潮といふものなん、―人そこなはるる」。匆忙，急忙，赶快，立刻。 ②さしあたって。まず。一応。「―返事をしておく」 目前，暂且。 取り敢えず] 【とりあえず】 1.急忙，趕快，匆忙 2.受理，采納 3.首先，暫且 取り敢えず とりあえず 不会读的词，日语输入法里有个hand writing（JA）的写字板，挺好用的，可以试试 とりあえず 副词 １ 急忙，匆忙，赶快，立刻 fist of all ２目前，暂且 for the time being 同意以上的解释。 补充如下： 如果口头说的时候，特别是与人对话的时候说的话，表示：其他的先姑且不说啦，我们把xxx（某件事）先解决再说。/我们先来说xxx这件事。 |
评论