[已解决问题] 我想考笔译2级,谁能给我推荐基本辅导书
最佳答案
都是强人啊！～～
朋友！不知道你三级笔译过了没？如果你过了专八还是从三级开始考比较好！没有一定的经验，想考出全国翻译证还是有点点难的！就像你说的“想考”和“能考”是有区别的！其实，如果你过了专八已经有资格去做翻译了，如果你把三级翻译证考出来，就可以去翻译公司应聘了！不过听说还要经过严格的考核和培训！如果你不是英语专业的，是学理工的，考出六级就可以做翻译了！很多翻译公司的要求就是这样的！
书的话就是人事部的综合和实务两本教材了！英语有很多习题辅导，比日语好多了！有空去书店逛逛吧！
好了，希望我的话对你能有些建设性的作用！
楼上的朋友好想是在说我嘛！你觉得可笑嘛？我在学校的时候比你们的想法还天真呢！～还是脚踏实地的做人比较好！～小妹妹！
提问者对于答案的评价：thanks
朋友！不知道你三级笔译过了没？如果你过了专八还是从三级开始考比较好！没有一定的经验，想考出全国翻译证还是有点点难的！就像你说的“想考”和“能考”是有区别的！其实，如果你过了专八已经有资格去做翻译了，如果你把三级翻译证考出来，就可以去翻译公司应聘了！不过听说还要经过严格的考核和培训！如果你不是英语专业的，是学理工的，考出六级就可以做翻译了！很多翻译公司的要求就是这样的！
书的话就是人事部的综合和实务两本教材了！英语有很多习题辅导，比日语好多了！有空去书店逛逛吧！
好了，希望我的话对你能有些建设性的作用！
楼上的朋友好想是在说我嘛！你觉得可笑嘛？我在学校的时候比你们的想法还天真呢！～还是脚踏实地的做人比较好！～小妹妹！
2007-8-8 18:36:53
回答者：longyi_20005
提问者对于答案的评价：thanks
其它回答(5)
|
一般用制定教材的比较多 像什么CATTI组织的全国执业资格考试用书，外文出版社出版的
1年前 回答者： vanilla_ni - Q叶五级
笔译2级,那就是人事部翻译资格考试啊.你去书店看一下,有外文出版社出版的全套人事部翻译资格考试辅导资料,你要考笔译可以单买笔译部分的一点参考而已,谈不上所谓的"建设性"... 说是说看指定的人事部的综合和实务两本教材就OKAY了 但是我觉得完全不行啊 个人知识面一定要丰富，词汇也要丰富。主要是各个领域都能轻车熟路。唉 这个还真的挺难 我是准备工作几年后再看看形势。楼上分析的不错。 就CATTI的官方教材啊,可以去官网论坛看看,说实话比较难...
1年前 回答者：
过了专八考二级才刚刚好， stoudermire - Q枝四级
还是要脚踏实地比较好
1年前 回答者： rockandroll - Q籽一级
|
评论