英语综合

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

英文“如有打扰之处，敬请谅解 ”怎么说？

提问者： 舒sue - Q籽一级

悬赏沪元：100 浏览 4142 次

如题

最佳答案

There are many expressions for it:
I apologize for the inconveniences (I brougt to you)
(I'm awfully) sorry for distubing you.
(I'm terribly) sorry for bothering you.
Sorry to disturb (trouble, bother)you.
Please forgive me for disturbing you.
Pardon me for the inconveniences I brought to you.
Please forgive me if there is any inconvenience.
......................................
.......................................
......................................

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/7/8 18:59:10 回答者：jackzhang.jack

提问者对于答案的评价：谢谢！

其它回答(6)

Sincerely apologize for the inconveniences

2年前回答者： ritaloveca - Q苗三级

Please kingly forgive me for disturbing you.

2年前回答者： _小米_ - Q籽一级

If something disturbs,your understanding is appreciated.
仅供参考

2年前回答者： 天边一只雁 - Q籽一级

I'm awfully sorry for distubing you.

2年前回答者： xpma2 - Q籽一级

如有打扰之处，敬请谅解
1）Sorry to bother you. (这句比较常用，但很casual）

2）Please forgive me if there is any inconvenience. / Please forgive me if it brought you any inconvenience. (这样比较正式，书面用法）

2年前回答者： gyuan8 - Q果七级

If there is disturbed, please forgive me

2年前回答者： 尼艾尼 - Q叶五级

沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 英语综合

英文“如有打扰之处， 敬请谅解 ”怎么说？

英文“如有打扰之处，敬请谅解 ”怎么说？