沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 / 基础英语

　在汉语中，“不”、“非”、“没有”等这些否定词都是直接放在被否定的词语前面的，但是在英语里，和谓语在一起的not有时并不是否定谓语动词，而是否定句子中的其他成分，可它又没有直接放在被否定的词语前面。因此就产生了判别否定对象的问题。
　否定句的翻译可分为许多~
1）完全否定           2）部分否定
3）形式否定           4）含蓄否定
5）否定转移           6）双重否定
　你的这个属于3）形式否定~
ＥＧ：The importance of market research cannot be overstated. 市场调研的重要性无论怎样强调都不为过。
 还有虽说有形式但并不拘泥于形式~
1. cannot…too; cannot…over-；cannot …enough等表示“无论怎样也不为过”，“越…越好”，其意义是肯定的。
2. It is a (an)＋形容词＋名词＋否定从句，这种结构表示肯定，往往翻译成“再……也会”。
3. 某些带not的疑问句、感叹句、陈述句同样表示肯定的含义。
4. not (…) a little, no little, not (…) slightly的句子也表示肯定意义，可以译成“很多”，“非常”。
5. 含有否定词而又不表示否定的固定词组有很多，常见的有as likely as not (大概，很可能)，more often than not（往往，经常），none the less（依然，依旧）。
6. Too + ready (apt, eager, easy, anxious, willing, inclined等adj.)时，不表示否定，而表示very和extremely的意思。
7.  only (but, all ) + too + pleased (willing, delighted, glad, happy, satisfied等)  + to，这种结构同样表示肯定意义。
8. Not…other than: 这个句式的愿意是“除了…就不…”，通常表示肯定的意义，一般翻译成“就”、“只能”。
9. 其他等等

提问者对于答案的评价：解释的很全面