[已解决问题] 今日は、コーヒーがないんですが、紅茶＿＿いけませんか。
最佳答案
いけません→いけない→不行
か表示疑问 吗？
2でも（错)
今日は、コーヒーがないんですが、紅茶でもいけませんか。
→今天没有咖啡，红茶也不行吗？ （ 对方没有说咖啡不行，不需要问“红茶也不行吗”）
3ても （错）
4が （错）
ＸＸＸがいけない 含义是ＸＸＸ有错误，不行，XXX是いけない的理由
紅茶がいけませんか。 是因为红茶不行吗？
所以勉强选择 1
选择1，虽然句子没有错误，但是句子过去失礼。
今日は、コーヒーがないんですが、紅茶＿＿いかがですか？
改成いかがですか 问对方 如何？ 怎样？
然后选择2
でも Ｎ（＋助词）でも（用于举例）
指出咖啡之外的饮品。
提问者对于答案的评价：选择1了...语法没有错.
か表示疑问 吗？
2でも（错)
今日は、コーヒーがないんですが、紅茶でもいけませんか。
→今天没有咖啡，红茶也不行吗？ （ 对方没有说咖啡不行，不需要问“红茶也不行吗”）
3ても （错）
4が （错）
ＸＸＸがいけない 含义是ＸＸＸ有错误，不行，XXX是いけない的理由
紅茶がいけませんか。 是因为红茶不行吗？
所以勉强选择 1
选择1，虽然句子没有错误，但是句子过去失礼。
今日は、コーヒーがないんですが、紅茶＿＿いかがですか？
改成いかがですか 问对方 如何？ 怎样？
然后选择2
でも Ｎ（＋助词）でも（用于举例）
指出咖啡之外的饮品。
2009-7-3 10:31:13
回答者：TRU2009
提问者对于答案的评价：选择1了...语法没有错.
其它回答(11)
|
刚才的答案没考虑到前句对后句的影响 2是不对的…… 顺便给yzpiao桑的答案点个支持…… 1
7个月前 回答者： s-tinsanki - Q枝四级
感觉4【が】更好点啊いけません是行く变化来的吗？ 不好意思了，楼主，借你的问题再提出个问题。
7个月前 回答者： spaceman0805 - Q苗三级
41是必须干什么 いけませんか。 是询问怎麽样的 感觉应该是2吧。。。でも是“之类的”的意思。 是4哦，红茶行吗？ 应该是选1吧，では いけません是不可以的意思，后半句合起来就是‘红茶不可以吗？’这里的 が 连接的前后是顺接用法，陈述今天没有咖啡的前提，提议喝红茶
7个月前 回答者： aiwuhui110 - Q苗三级
我觉得是3,ではいけませんか、不知道有没有正确的答案 個人覺得是2.でも 因為他說今天沒有咖啡，紅茶之類的不可以嗎？ 是有列舉的意思。 最后修改于 2009-7-2 20:24:26
7个月前 回答者： crystal_ha - Q籽一级
今日は、コーヒーがないんですが、紅茶でもいけませんか.
7个月前 回答者： sweet_single - Q籽一级
２、でも
7个月前 回答者： hllfe_zimu - Q籽一级
|
评论
|
7个月前 TRU2009 : 语法没有错。只是没有礼貌而已。 |