日本家庭中丈夫回到家妻子起身去迎接通常第一句话是什么

[已解决问题] 日本家庭中丈夫回到家妻子起身去迎接通常第一句话是什么

提问者： lonelyriver - Q籽一级 [收藏]

浏览 975 次

丈夫说：ただいま妻子则说：？？

问题补充：……なさい不是一个祈使句型吗？

最佳答案

おかえりなさい
不单可以对丈夫用,对亲人之间也可以.

2007-8-5 8:39:08 回答者：小妖３３

其它回答(8)

ただいま是ただいま帰りました的缩略形式
妻子说：お帰りなさい
表面翻译的话是欢迎回来
一般翻做：你回来啦～

1年前回答者： vanhelen - Q根九级

おかえりなさい

1年前回答者： 王冉0810 - Q籽一级

おかえりなさい或者おかえり，后者更生活化

1年前回答者： sanyueyu - Q枝四级

おかえり

1年前回答者： longer2008 - Q苗三级

一般情况是おかえり
可能一些比较有地位的有钱的老公时用おかえりなさい的比较多一点吧

1年前回答者： sq0111 - Q芽二级

お帰り。
你回来了~

1年前回答者： HJ小非侠 - Q芽二级

一般用おかえり
更尊敬点就用お帰りなさい
这是固定用法，

1年前回答者： lv4115 - Q籽一级

お[动词连体形なさい是敬语表达式的一种，お帰りなさい已经是惯用的あいさつご了

1年前回答者： hontai - Q籽一级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 /