[已解决问题] 07年9月考中级口译笔试该怎么复习
最佳答案
一,教材
1.口译教程书,尤其是上课划的那些课文要重点练习.
2.历年真题,但最好考前两个星期集中做,这样效果最佳.
3.梅德明的英汉口译实践和汉英口译实践两本书.每天至少保持四段的量(两篇英翻中,两篇中翻英)
4.我们上课时的课堂笔记(尤其是补充词汇和公共邮箱里的音词和词组)
二,听力材料(每天保证至少二十到三十分钟)
1.CCTV9,尤其是每日新闻
2.英语沙龙或者疯狂英语
三,阅读材料(都可以在网上找到网址)
CHINA DAILY(重点分析一份报纸,不用每期都买,但要确保每一版面都读到,都读懂)
TIMES
ECONOMISTS
四,每天多看新闻,注意收集各个方面的背景知识
提问者对于答案的评价：谢谢你的答复
1.口译教程书,尤其是上课划的那些课文要重点练习.
2.历年真题,但最好考前两个星期集中做,这样效果最佳.
3.梅德明的英汉口译实践和汉英口译实践两本书.每天至少保持四段的量(两篇英翻中,两篇中翻英)
4.我们上课时的课堂笔记(尤其是补充词汇和公共邮箱里的音词和词组)
二,听力材料(每天保证至少二十到三十分钟)
1.CCTV9,尤其是每日新闻
2.英语沙龙或者疯狂英语
三,阅读材料(都可以在网上找到网址)
CHINA DAILY(重点分析一份报纸,不用每期都买,但要确保每一版面都读到,都读懂)
TIMES
ECONOMISTS
四,每天多看新闻,注意收集各个方面的背景知识
2007-8-6 11:40:54
回答者：GayYee001
提问者对于答案的评价：谢谢你的答复
其它回答(3)
|
买真题,多做做! 同时看看口译书,做做听力书,这样就够了! 但最主要还是真题! 1.全面掌握基本语法点，重点记住各个项目中的“偏，特，难”点； 2.掌握常用习惯用法和词组； 3.注意在阅读中培养语感，因为在语篇层次上培养的语感往往可以直接帮助答题； 4.研究以往考试试题，适当做些练习记住典型题例； 5.练习时应快速阅读文章本体，速度大约为200 字/分钟。重点是掌握文章大意及每一段 大概，仔细阅读第一段和每一段的首句； 6.做题的关键是每一题必须能从原文中找到出处，也就是能够证明这道题正确答案的部 分，千万不要凭印象。 在阅读过程中，抓文章的主题思想，是对文中具体内容理解的关键。 主题思想（the Main Idea）是作者在文章中要表达的核心内容，也是作者自始至终要说 明的问题。能否抓住一篇文章的主题思想，体现了读者总结、概括和归纳事物的能力。可以 说，找出主题思想是一项十分重要的阅读技能。 真题是关键! |
评论