听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（090627）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 604 次

句子在这里：女心は深いね。 / おんなごころはふかいね。
女人心海底针啊。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

深い形容深可以用在表示距离，浓厚，时间等方面这里形容女人的心难以捉摸

ね　接尾语气词

这句话有“ 搞不清对方（女）的想法，好无奈啊 ”的感觉

类似的一句是：女心と秋の空，意思是女人的心,秋天的云.
（女人的心像秋天的云一样变换莫测）

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/6/27 9:44:25 回答者：wang223

提问者对于答案的评价：谢谢

其它回答(1)

对于女性的心理、情感感到很深奥或难以理解，也有对女性的深不可测感到恐惧的意思

2年前回答者： huayuan307 - Q果七级