沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 听说读写

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集(090624)

提问者: 沪江小D - Q叶五级 
悬赏沪元:50 浏览 613 次
句子在这里:ありのままの自分でいいじゃない? / ありのままのじぶんでいいじゃない?
做真实的自己最好啦!

要求:解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词,给予一定的解释。
最佳答案


あり【有り】:有..的意思
まま【儘】:1.原封不动,仍旧,照旧,如实,随心所欲
          2.「そのとおり」正是那样,完全正确,如实。
ありのまま【有りの儘】「名、形動、副」:据实,真实的,实事求是
ありのままの自分:真实的自己.
ありのままの事実:事实真相;真人真事.
いいじゃない=いいではありません这里不是表示否定 。而是反问的意思。
也可以理解成【难道】....不好么?【还是】...的最好啦,【还是】....的好
个人拙见。仅供参考

登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2009/6/24 2:07:43 回答者:vvk20


提问者对于答案的评价:谢谢
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题