[已解决问题] 请问“日本には握手の习惯がなぃんですね”中が在这里的用法
我有一个问题一直弄不明白，希望大家能帮帮忙。
为什么感觉在一些名词后既可以用は又可以用が，が在此时是什么意思，它可以充当は的作用吗？（例如：日本には握手の习惯がなぃんですね）具体放在名词后怎么用，万分谢谢大家！
为什么感觉在一些名词后既可以用は又可以用が，が在此时是什么意思，它可以充当は的作用吗？（例如：日本には握手の习惯がなぃんですね）具体放在名词后怎么用，万分谢谢大家！
最佳答案
１、は是大主语，が是小主语。
例：私はあなたのことが好きです。
翻译为：我喜欢你。（我 喜欢 你的全部 ）。
２、は在表示否定，相反，转折意思的句子里面表示强调。
例：日本語の先生にしては日本語がわからない。
译：作为日语老师却不会日语。（作为……却：表示转折用は；が是小主语）
３、谓语动词为自动词，形容动词，形容词，可能态，被动态时用が
他动词用を。
搂住的句子：日本には握手の习惯がなぃんですね。は是大主语，が是小主语。
提问者对于答案的评价：比较全面啊
例：私はあなたのことが好きです。
翻译为：我喜欢你。（我 喜欢 你的全部 ）。
２、は在表示否定，相反，转折意思的句子里面表示强调。
例：日本語の先生にしては日本語がわからない。
译：作为日语老师却不会日语。（作为……却：表示转折用は；が是小主语）
３、谓语动词为自动词，形容动词，形容词，可能态，被动态时用が
他动词用を。
搂住的句子：日本には握手の习惯がなぃんですね。は是大主语，が是小主语。
2007-8-2 12:03:28
回答者：spirit_12
提问者对于答案的评价：比较全面啊
其它回答(5)
|
这里的が表示“握手の习惯“是句子谓语的主语部分，由于句子已经有了一个大的主语“日本に”因此，第二个主语后用が而不用は，用于和第一个主语区别 本句中的“が”，是存在句句型要求的“……には……がなぃ（ありません）”，表示“某处没有某物”，译为“日本没有握手的习惯”。“が”是主格助词，表示主语成分。“は”是提示助词，起强调的作用，在某些情况下可以替代一些助词（如が、を等），起到加强语气的作用。两者在表示主语时，有时是可以互换的。但当一个句子中两者同时出现，则“は”前面为大主语，“が”前面为小主语。 「は」是提示助词，前面是句子的主题；「が」是格助词，前面是句子的主语。该句的句型是「…は…があります」，是典型的存在句。若后面是否定的「ありません」，则最好用「…習慣はありません」 表示提示主语。比如：彼はこの本を読むことがすきです。突出的是“这本书”而不是“他”。 关系到は和が的用法区别。 前面已经将日本定位主语了，这里用が强调握手的习惯。 |
评论