[已解决问题] 日本人在家怎么叫妈妈？
什么时候叫 はは
又什么时候叫 お母さん
好像老师说过有3种情况拉
1。提到对方家人时 （礼）
2。向对方提到自己家人时
3。在家里称呼 （礼）
唉哦。怎么区别拉。。。
摆脱各位大虾拉~
又什么时候叫 お母さん
好像老师说过有3种情况拉
1。提到对方家人时 （礼）
2。向对方提到自己家人时
3。在家里称呼 （礼）
唉哦。怎么区别拉。。。
摆脱各位大虾拉~
最佳答案
1。提到对方家人时 （礼）：××のお母様、××のお母さん
2。向对方提到自己家人时：うちのはは
3。在家里称呼 （礼）お母様、お母さん、ママ
2。向对方提到自己家人时：うちのはは
3。在家里称呼 （礼）お母様、お母さん、ママ
2007-7-30 22:05:13
回答者：feixueqiu
其它回答(6)
|
1。提到对方家人时 （礼）：××のお母様、××のお母さん 2。向对方提到自己家人时：はは 3。在家里称呼 （礼）お母様、お母さん 小学以下的多多妈妈叫 ママ 自己对别人说起自己的妈妈时说 うちのはは 在家里对自己的妈妈多说的是 おかあさん 提到对方家人时 （礼）：××のおかあさま、××のおかあさん 有时间看看日剧就知道了~~ 自己称呼的话，可以有はは，ママ，おか。比较亲密。 叫别人的妈妈是要尊敬，就是おかあさま。 年轻男子也有称呼お袋的 你说日语时，心里得记住礼仪。 就是对别人说话时，或提及别人的家人时， 称呼对方的家人要用敬称，即“お母さん”； 称呼自己的家人要用谦称，即“はは”、“うちのはは”等等。 家里的成员之间，辈分是很分明的，对长辈要以示尊敬，就得用“お母さん”，这是一种有教养的表现，当然这是达到一定年龄以后。如果孩子还小时，很多时候还是叫“はは”，这是一种亲密的叫法。 |
评论