[已解决问题] "ファスナー " 如何翻译？
所有回答(8)
|
[服饰]拉链;钩扣 [服饰]拉链;钩扣 (英) fastener fastener 旅行提包 ,皮包衣服等上的拉锁 ファスナー ファスナー（英語 fastener）とは、衣類などに用いる留め具のうち、何度でも自在に開け閉めできるもの。 ファスナーは英語で「しっかり留めるもの」を意味する。 構造から、点、線、面のファスナーに大別される。 工業分野においてはボルト、ナットなども含めた留め金具類をファスナー、複数部材を組み合わせ接合することをファスニングという。 ファスナー (fastener) 金属质地用来咬合拉链的拉链头子 而不是单指整条拉链 ファスナー 留める物の意。（美）a zipper（英）a zip fasttener 一般翻译成拉链。 拉锁 拉链 [服饰]拉链;钩扣 (英) fastener 纽扣，扣钉，卡子，夹子，订书机，拉链 |
评论