[已解决问题] How to say?
我在一部电影（电影名好像有music这个单词，好像是the sound of music吧）里面有一句是这么说的：
"You don't look at all like a sea Captain. "你看起来一点都不像海军军官。
“You don't look very much like a governess." 你看起来也不像一个老师。
我想用not look at all like 和 not look very much like 造句，我想到这样两句，
1. 你看起来一点也不像三十岁。You don't look at all like ? 后面好像不大顺，所以想问问，like thirty? 这样行吗？
2. 你看起来不怎么像是工作的人(倒像个学生)。You don't look very much like a ? ‘工作的人’怎么说的？
"You don't look at all like a sea Captain. "你看起来一点都不像海军军官。
“You don't look very much like a governess." 你看起来也不像一个老师。
我想用not look at all like 和 not look very much like 造句，我想到这样两句，
1. 你看起来一点也不像三十岁。You don't look at all like ? 后面好像不大顺，所以想问问，like thirty? 这样行吗？
2. 你看起来不怎么像是工作的人(倒像个学生)。You don't look very much like a ? ‘工作的人’怎么说的？
最佳答案
1)
You don't look very much like a thirty-year-old.
You don't even look like a thirty-year-old.
You are thirty? You certainly don't look it!
You look so much younger than thirty (years old).
2)
You don't look very much like someone who's already out-of-school.
You don't look like someone who's in work already.
You still look like a student.
提问者对于答案的评价：谢谢向宸高手: You don't look very much like a thirty-year-old You look so much younger than thirty You don't look like someone who's in work already
You don't look very much like a thirty-year-old.
You don't even look like a thirty-year-old.
You are thirty? You certainly don't look it!
You look so much younger than thirty (years old).
2)
You don't look very much like someone who's already out-of-school.
You don't look like someone who's in work already.
You still look like a student.
2007-7-26 3:08:42
回答者：向宸
提问者对于答案的评价：谢谢向宸高手: You don't look very much like a thirty-year-old You look so much younger than thirty You don't look like someone who's in work already
其它回答(3)
|
You don't look very much like a employee. You don't look at all like a sea Captain. at all 介词短语作状语，位置比较灵活，我们习惯的是 You don't look like a sea Captain at all . 所以 1. 你看起来一点也不像三十岁。 You don't look like a thirty's at all. （或把at all 居中） 2. 你看起来不怎么像是工作的人(倒像个学生)。 You don't look like a worker very much. （或把very much居中） 1) You don't look at all like a thirty-year old person. 2) You don't look very much like someone who's in work already(but a student). |
评论