听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（090603）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 770 次

句子在这里：褒めすぎです。 / ほめすぎです。
您过奖了。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

褒める（ほめる）夸奖。
动词连用形+すぎる: 过，过于。。。。。。
ほめる＋すぎる＝ほめすぎ
赞美过头了，过奖了
褒めすぎです。 / ほめすぎです。
您过奖了。
此句主要用于回应对方夸奖时的自谦。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/6/3 9:05:34 回答者：新欣

提问者对于答案的评价：谢谢

其它回答(7)

ほめすぎ后面为什么接です。
这应该是动词すぎる的用法。怎么会后面接です的呢。

2年前回答者： gsq115 - Q籽一级

和gsq115有同样的疑问，烦请帮忙解答。ありがとうございます。

2年前回答者： evalina39 - Q籽一级

是哦为什么用です。动词名词化？学文浅薄，请指点

2年前回答者： 藤原とうふ餃 - Q籽一级

这一句中语法是...すぎる, 接在动词连用形，形容词，形容动词词干下面构成复合词，表示过度，过分的意思
例えば
遠すぎる、高すげる、飲みすげる

2年前回答者： cloud_wood - Q籽一级

用于回应对方称赞时显得太硬；
反而一般用まだまだです；いいえ、そんなことはない等表示；

例（ここAは会社で一番偉い人、CはBの上司で、三人ともいる時の会話）
A：Bさんの日本語は本当にすばらしいです。
C：いいえ、それはほめすぎです

所以ほめすぎです应该不大会用于从自己口中说出来，一般是和自己很亲近，但比自己地位高的人对外说的。

句子结果基本同上
o(∩_∩)o...
个人意见，仅供参考

2年前回答者： hanamizuki - Q芽二级

褒める（ほめる）夸奖。
动词连用形+すぎる: 过，过于。。。。。。
用于回应对方的称赞时使用。

2年前回答者： 林蘭508 - Q籽一级

翻了一下语法书，书上说：也有“连用形+すぎだ”的用法，意思基本一样

2年前回答者： 麦小兜同学 - Q籽一级