沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 语法

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

I doubt not will prove a valuable acquaintance

提问者： lucy1986 - Q籽一级

悬赏沪元：5 浏览 729 次

I doubt not will prove a valuable acquaintance.
出自傲慢与偏见，帮忙讲解一下这个句子

问题补充：为什么会有一个will呢

最佳答案

动词后直接加not是一种古英语否定表现方式，其它我想应该都不需要解释吧？

供参考。

补充一点：I doubt not后面也跟that+从句。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/6/1 19:53:49 回答者：cjxd01t

其它回答(1)

I doubt not will prove a valuable acquaintance.
我相信他一定会成为一个值得器重的朋友

I doubt not：我毫不怀疑，就是加强的肯定，即“我相信”

"He seems to be a most conscientious and polite young man, upon my word; and I doubt not will prove a valuable acquaintance, especially if Lady Catherine should be so indulgent as to let him come to us again.

他倒是个很有良心、很有礼貌的青年，一定是的；我相信他一定会成为一个值得器重的朋友，只要凯瑟琳夫人能够开开恩，让他以后再上我们这儿来，那更好啦。

最后修改于 2009/6/1 21:02:38

2年前回答者：温闲 - Q枝四级