沪江小Q / 全部问题 / 考试英语 /

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

英文“ Lies have a bad habit of catching up with you

提问者： 天晴了a - Q籽一级 
浏览 1116 次
如何译
所有回答(3)
谎言最终将令你受害。

此句并没有直接翻译为：谎言的恶习就是令你受害。

catch up with  对...产生预期的坏影响(或恶果)
例子：Smoking will catch up with you sooner or later.吸烟迟早会使你受害不浅。

bad habit ：坏习惯
1
2年前 回答者： 温闲 - Q枝四级
谎言最终将令你受害
2年前 回答者： joechin1993 - Q枝四级
一二楼的都对！我就不用重复了~~~
2年前 回答者： madona - Q芽二级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题！没有账号？立即注册»

我的问题    我要提问

更多来自 天晴了a 的提问



相关链接

快到期问题