小D词条求助

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

日语“ 白羽の矢がたつ ” 如何翻译？

提问者： yangyun81530 - Q籽一级

浏览 611 次

如题

所有回答(2)

从传说中过来的，传说中的一个KAMI把人当作贡品，看上谁家的孩子就在她家房顶上插上一个白色的羽毛箭。表示被选中，被牺牲的意思。

2年前回答者： laiyin - Q枝四级

白羽の矢を立てる指定; 选中

例：彼に外務大臣の白羽の矢が立った／他被选中担任外交大臣这个职位

2年前回答者： 包子2009 - Q籽一级