[已解决问题] "gossipier " 如何翻译？
最佳答案
爱说闲话,蜚短流长的人
2007-7-22 23:56:45
回答者：红色辣椒
其它回答(17)
|
people who lilkes to talk about gossips. 散播流言飞语者 爱说闲话,传播流言的人 gossipier也可以翻译为苦瓜体内某种成分的名称,可以参看这里http://www.fabiao.net/bbs/thread-598082-1-1.html 同时,我觉得翻译为 长舌妇 也是可以的. 把你看到的句子贴出来就更容易理解了。 爱闲聊的人, 搬弄是非者 漫谈 如果是女性...呵呵,鸡婆! 爱说闲话的、聒噪的人。 就是简单的：长舌妇。 长舌妇 同意上面的长舌妇,厉害 搬弄是非者 爱说闲话,传播流言的人 牛人（因为他整天吹牛） 话很多 罗嗦 爱说闲话，爱嚼舌的人 |
评论
|
1年前 s88388 : 喜饶舌的,漫谈式的 |