沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 语法
Just because I need to pay my own life
Just because I need to pay for my own life
以上2句表达的意思有什么区别?
什么情况用pay?或者什么情况下用pay for?
Just because I need to pay for my own life
以上2句表达的意思有什么区别?
什么情况用pay?或者什么情况下用pay for?
最佳答案
1 pay sb (sth): pay 是及物动词
这里付, 支付的sth 可以是钱，也可以是具体的物．
此外 pay 还有致以(问候), 进行(访问之意
例:
He pays 200 yuan into the bank every month.
他每月往银行存200元钱.
I pay my bills by credit card. (my bills 是具体的物)
我用信用卡付我的账单．
I paid doctor 200 yuan.
我付给医生两百元．
I paid a visit to New York last year.
去年冬天我参观了美国．
2 pay for sth: pay 是不及物动词
这里的 sth 不能是钱，是多指抽象含义的事或物．
为...付钱(付款), 负担费用, 为...付出代价, 因...受到处罚
例:
I must pay for the trip to Shanghai on my own.
我必须自己负担去上海的旅行费用．
One should pay for the damage of public facilities.
人们应该为损害公共设施而受到处罚.
You have to pay for your foolish behavior.
你将不得不为你的愚蠢行为而自食其果．
3 pay sb (sth) (for) sth:
为某事支付某人(某事) pay 是及物动词
例:
I paid him for the service. 我为这项维修付钱给他了．
He paid 50, 000 yuan for the car. 他花5万元买了这辆车．
你的句子应该是:
Just because I need to pay for my own life.
(my own life 这里指包括很多生活上的开销，
如衣食住行, 上学, 娱乐等等,
但 my own life 其本身是个抽象概念)
仅供参考.
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：谢谢,分析很明白.
这里付, 支付的sth 可以是钱，也可以是具体的物．
此外 pay 还有致以(问候), 进行(访问之意
例:
He pays 200 yuan into the bank every month.
他每月往银行存200元钱.
I pay my bills by credit card. (my bills 是具体的物)
我用信用卡付我的账单．
I paid doctor 200 yuan.
我付给医生两百元．
I paid a visit to New York last year.
去年冬天我参观了美国．
2 pay for sth: pay 是不及物动词
这里的 sth 不能是钱，是多指抽象含义的事或物．
为...付钱(付款), 负担费用, 为...付出代价, 因...受到处罚
例:
I must pay for the trip to Shanghai on my own.
我必须自己负担去上海的旅行费用．
One should pay for the damage of public facilities.
人们应该为损害公共设施而受到处罚.
You have to pay for your foolish behavior.
你将不得不为你的愚蠢行为而自食其果．
3 pay sb (sth) (for) sth:
为某事支付某人(某事) pay 是及物动词
例:
I paid him for the service. 我为这项维修付钱给他了．
He paid 50, 000 yuan for the car. 他花5万元买了这辆车．
你的句子应该是:
Just because I need to pay for my own life.
(my own life 这里指包括很多生活上的开销，
如衣食住行, 上学, 娱乐等等,
但 my own life 其本身是个抽象概念)
仅供参考.
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2009/5/27 2:11:08
回答者：lydiebleu
提问者对于答案的评价：谢谢,分析很明白.
其它回答(2)
|
问题的标题打错咯～
pay for这里有：因...受到惩罚;为...付出代价 的意思。 这里的pay。。。偶说不清楚> < 最后修改于 2009/5/23 23:27:42
The verb pay is followed directly by a noun when you are talking about paying a person
• I'll pay you tomorrow. • I haven't paid my accountant yet. Pay is also followed directly by a noun when you are talking about the amount of money you pay • I've already paid £700. !! Do not use pay followed directly by a noun referring to the thing you are buying. Use pay (an amount of money) for something • When I paid for my tickets (NOT paid my tickets) the man told me there was no discount. • I paid £100 for this jacket. When you are talking about whether you pay for something using a cheque, a credit card etc, use pay by • If you pay by credit card, you get free insurance. When you are talking about the type of money you use to pay something, use pay in • You can only pay in euros. 由上面解释，我倾向于认为＂pay my own life＂的说法是错误的． 请参见：http://www.ldoceonline.com/dictionary/pay_1
3年前 回答者： yjhjerry621 - Q果七级
|