沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 听力

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

VOAST7月17日的疑问

提问者： 快剑追魂 - Q苗三级

浏览 1315 次

新闻背景:日本发生大地震
Japanese Prime Minister Shinzo Abe has interrupted a campaign stop to visit the disaster zones.
如何翻译这句话?急!谢谢!

问题补充：什么叫做 interrupted a campaign stop ???

最佳答案

日本首相安倍晋三已经中断了竞选活动停下来去访问受灾地区.
interrupted a campaign之后要停顿，stop to表示“停下来要做什么”说明前面中断活动的目的。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2007/7/21 19:28:59 回答者：violet_angel

提问者对于答案的评价：谢谢解答!!!:)

其它回答(1)

日本首相已经中断竞选活动要去访问受灾地区

4年前回答者： novivien - Q籽一级