[已解决问题] 日语“ 呉服店 ”怎么说？
所有回答(5)
|
呉服店「ごふくだな」 呉服、江戸時代には絹織物を売る店。また、その人。 現在では、『呉服』を「和服」の同義語として扱うことが多いが、元々は絹製品を呉服、綿製品は太物（ふともの）と称し、扱う店も別であった。 意思就是说，现在一般吴服等同于和服，但也有的店称绢制品为吴服、棉制品称为太物。读音其他几位应该说的没错，但说不常用是不对的吧。 补充维基上的一段说明： 和服的历史 今天日本传统服装主要分为现代服装“洋服”，即从欧洲传来的样式，和传统服装。和服早期深受中国的汉服影响，尤其是日本历史上的古坟时代(相当于中国汉朝、三国时期的东吴)。但到了平安时代(相当于唐末宋初)，由于中日因双方内外条件变化而暂时中断交流，日本文化进入了一个高度本土化发展的时期(也是一段自我孤立时期)，和服的构造也因而更具有其本地色彩。 日本平民和服受东吴传来的编制缝纫风格影响较深，称为“吴服”。而贵族的服装则受之后的唐朝影响更深，称为“唐服”。从镰仓时代起贵族和武士逐渐开始在家里穿着吴服，从室町时代开始上层贵族也开始穿着吴服。江户时代起吴服的样式和今天的和服已相差无几。今天，平民在节日、庆典上多穿着吴服，即一般意义上的和服，而皇族礼服仍以唐服为主，偶尔穿着吴服，礼服中是华丽的是十二单衣。 ごふくだな 江户时代指布店、绸缎庄，现在没人用了吧 ごふくだな 【呉服店】 「呉服屋」に同じ. 織物や反物類を商う店。また、その人 ごふく‐だな【呉服店】 （→）呉服屋に同じ。 ごふく‐や【呉服屋】 呉服、江戸時代には絹織物を売る店。また、その人 |
相关问题
评论