[已解决问题] 旅費のところはどうでもなる中的どうでもなる是什么意思？
提问者： visame - Q芽二级  [收藏]
浏览 539 次
旅費のところはどうでもなる。（至于旅费总会有办法的）
どうでもなる中的どうでも就是无论如何的意思
那么なる是什么意思？“总会有办法的”这个意思是怎么翻译出来的。
Q籽一级 谢谢大家了！
最佳答案
这是用“なる”的本意吧，我想。
大辞林第二版中的第一条释义就是“完成する。実現する。”
2007-7-19 14:19:16 回答者：gadget2k


提问者对于答案的评价：回答得都很好，先到先得吧。 おうも　あぃがとう　ございます！
0
其它回答(2)
和なんとかなる（总会有办法）一样，这里的なる就是完成、做完的意思。
1年前 回答者： 欣然 - Q核八级
なる在这里是成る，
字面意思就：关于旅费怎么都成．再引申一下，就差不多了．
1年前 回答者： luquanpi - Q苗三级
评论
12个月前   ying954321 :
回答正确，给予奖励
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 visame 的提问

相关链接

快到期问题