|
icy998 2007-4-19 23:44:25 评论: 《经济学家》读译参考
倡导简单和谐的人际关系，
树立积极进取的人生态度，
严守忠诚感恩的为人准则，
培育齐心协力的团队精神。
我是这样的翻译的,不知道对不对呢~~呵呵,请赐教,谢谢哦!
Call for easygoing and harmonious interpersonal relationships;
Develop a positive and aggressive manner of life;
Hold up principles for loyalty and 不知如何表达
Promote cohesion and synergic for teamwork。
楼主
|