首页
节目单
·
生词本
|
21天
·
小Q
·
播客
·
碎碎念
|
同城
·
小组
·
BBS
|
快速注册
|
奖学金
你好,请
登录
或
注册
部落首页
网站首页
论坛首页
博客首页
空间首页
我的节目
我的问答
我的播客
我的网摘
我的同城
我的好友
我的头像
我的音乐
我的相册
沪元消费
返回
/ 最好有更快的频率!
Telemetry3
2007-3-30 9:55:21
评论:
看《参考消息》,学地道翻译
我曾经遇到了和chenjilong一样的问题,但是只是针对我的专业医学而言,参考上有一版是关于科技和医学进展的,翻译的不错,关键是编译,因为报刊的编辑在采用文字时,也不是原本不动的翻译过来的,而是经过删节组合成文的,这是个很重要的能力,对于编辑而言。我们现在就事论事,针对翻译而言,讲求准确。
参考每日一刊,所有我们也可以来频率更新快些^_^
楼主
1年前
chenjilong
:
考虑到《参考消息》是编译,我在选文时也会对原文进行编辑,以尽量符合译文。
1楼
我的回应 · · · · · ·
Ctrl+Enter键快速提交
有不合适内容,建议去除
>
回到“看《参考消息》,学地道翻译”