Telemetry3 2007-3-30 9:55:21 评论: 看《参考消息》,学地道翻译
我曾经遇到了和chenjilong一样的问题,但是只是针对我的专业医学而言,参考上有一版是关于科技和医学进展的,翻译的不错,关键是编译,因为报刊的编辑在采用文字时,也不是原本不动的翻译过来的,而是经过删节组合成文的,这是个很重要的能力,对于编辑而言。我们现在就事论事,针对翻译而言,讲求准确。
参考每日一刊,所有我们也可以来频率更新快些^_^
楼主
  1年前   chenjilong:
考虑到《参考消息》是编译,我在选文时也会对原文进行编辑,以尽量符合译文。
1楼 回到顶楼 

我的回应 · · · · · ·

Ctrl+Enter键快速提交