天声人语

▼異国船が出没し、大地震や大火が続いた幕末の江戸。世情騒然とする中、盛んに「鯰絵（なまずえ）」が描かれた。地を揺らす大鯰を民が懲らしめる定番のほか、大暴れを反省した鯰が復興を手伝うのもある幕府时代末期......
young忧雪 2008-11-17 收藏到日语新闻中日对照阅读天声人语沪江日语电子报复制到我的网摘

天声人語（081114 ）-- 言论自由

翻译： yousama▼米国の独立宣言を起草した第３代大統領ジェファーソンは「言論の自由」の何たるかを知っていた。「私は新聞なき政府より、政府なき新聞を選ぶ」と述べていて、わが業界はよくこの言葉を援用......
young忧雪 2008-11-14 收藏到日语新闻中日对照阅读天声人语沪江日语电子报复制到我的网摘

天声人语（081113）——2兆日圆定额补贴是“救市妙计”还是“

大家好，我是今天的节目小编阿杨，欢迎大家来到《天声》节目。上周由于出差，所以请美女主持——百合带班。在这里谢谢这位负责任组长的支持。冬天的脚步越来越近了，让我们感到寒冷的不光是北风还有严峻的经济形势。......
xjnuflc 2008-11-13 收藏到日语翻译天声人语复制到我的网摘

天声人语（081112）—东京审判六十周年纪念！

大家好，我是百合PS。一个令人振奋的日子，文章静下心来也非常好理解。和我一起试试看，好吗？讨论来小组：http://bulo.hjenglish.com/group/topic/145591/▼雷が落......
baiheps 2008-11-12 收藏到天声人语翻译复制到我的网摘

天声人语（081109）—“水晶之夜”七十年忌

大家好！我是百合PS。欢迎大家参与周日的天声人语栏目～▼「黄金の三角」といえば、インドシナ半島の麻薬密造地帯をさす。ことほど左様に、美しい言葉が美しい事物を表すとは限らない。字句の美しさゆえに、現実の......
baiheps 2008-11-09 收藏到天声人语翻译复制到我的网摘

天声人语（081107）--冬至手与心的温暖

大家好~~~~今天是冬至~~~~北方童鞋吃吃饺子，南方童鞋吃吃汤圆咯~~~~冬天来了，大家穿的暖和点啊~~~~心的温暖会通过指尖传到每个角落哦~~~~更多讨论请到小组：http://bulo.hjen......
young忧雪 2008-11-07 收藏到日语新闻中日对照阅读天声人语沪江日语电子报复制到我的网摘

天声人语（081106）—奥巴马成为首位黑人美国总统

大家好，我是百合PS。今天的主持人阿杨临时有事，偶来替班。欢迎大家积极参与节目，加入讨论，开始啦！：）进入正文：▼それは、きょうの日を予言した熱狂だったように、いまになれば思われる。無名だったオバマ......
baiheps 2008-11-06 收藏到天声人语翻译复制到我的网摘

天声人语（081105）—关爱治疗和语言的力量

大家好！我是百合PS。连续四天和大家见面了～为了避免“视觉疲劳”，今天的翻译几乎完全没有改变原文的语序，采取了很直译的方法，相信能对大家的理解有所帮助。稍候，下午我会在每段的下面做些小的分析，有问题还......
baiheps 2008-11-05 收藏到天声人语翻译复制到我的网摘

天声人语（081104）—金正日谜团依旧

大家好，我是百合PS。抱歉，今天的天声迟到了。当班主持人临时有事，又是我来替班，抱歉，估计大家连续看我三天，快烦了吧。啊，对了，抱歉，明天是我自己的班儿。就此预报一下吧，明天还是偶哈～。今天的文章是小......
baiheps 2008-11-04 收藏到天声人语翻译复制到我的网摘

天声人语（081103）—老外与日本文化节

大家好，我是百合PS。今天的当班主持人临时有事，我来提个班。今天是日本的文化节，有关这个节日给大家找了一段介绍，可以参考～文化の日出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』文化の日......
baiheps 2008-11-03 收藏到天声人语翻译复制到我的网摘

天声人语（081102）—又一位航空自卫队长官倒下了！

大家好，我是百合PS。欢迎大家参与周日的天声人语栏目～，今天的话题又是大家都有些怵头的政治，呵呵，不过，不用怕，有难度才有挑战的乐趣。一起来吧～，我会在每段后面提供些难点词汇解释，以便参考。讨论可来小......
baiheps 2008-11-02 收藏到天声人语翻译复制到我的网摘

天声人语（081030）——我们将迎来怎样一位美国新总统

大家好，我们又相聚在每周四的《天声人语》翻译栏目中了。我是今天为大家服务的小编阿杨。美国总统选举的巅峰对决将在下周展开。伊拉克、阿富汗战争，全球金融危机，高油价，通货膨胀……这些纷繁复杂的问题面前我们......
xjnuflc 2008-10-30 收藏到天声人语翻译讨论日语复制到我的网摘

天声人语（081024）--拷问紧急医疗制度

新生命的诞生是一件多么令人欣慰的事情，然而，如果是另一条生命的消失换来的，是不是有些过于沉重了呢？▼まとめて産婦人科というが、産科と婦人科の空気はかなり違うらしい。祝福と闘病、病院によっては二つが同居......
young忧雪 2008-10-24 收藏到日语新闻中日对照阅读天声人语沪江日语电子报复制到我的网摘

天声人语（081024）--拷问紧急医疗制度

新生命的诞生是一件多么令人欣慰的事情，然而，如果是另一条生命的消失换来的，是不是有些过于沉重了呢？▼まとめて産婦人科というが、産科と婦人科の空気はかなり違うらしい。祝福と闘病、病院によっては二つが同居......
young忧雪 2008-10-24 收藏到日语新闻中日对照阅读天声人语沪江日语电子报复制到我的网摘

天声人语（081024）--拷问紧急医疗制度

新生命的诞生是一件多么令人欣慰的事情，然而，如果是另一条生命的消失换来的，是不是有些过于沉重了呢？▼まとめて産婦人科というが、産科と婦人科の空気はかなり違うらしい。祝福と闘病、病院によっては二つが同居......
young忧雪 2008-10-24 收藏到日语新闻中日对照阅读天声人语沪江日语电子报复制到我的网摘

天声人语（081023）——秋日里的鹅掌揪

大家好，周四的《天声》又与朋友们见面了。我是今天的小编阿杨。上个周末单位组织秋游，去了山里。秋日大山真是色彩斑斓，翠绿的、火红的、金黄的，配上湛蓝的天空，那叫一个美啊！今天是二十四......
xjnuflc 2008-10-23 收藏到天声人语日语翻译复制到我的网摘

天声人语（081022）—莫让有生命的宝物流失

大家好，我是百合PS。欢迎参与到今天的天声人语栏目，有任何疑问跟帖或到天声翻译讨论小组发言：http://bulo.hjenglish.com/group/topic/142093/###▼テレビの前......
baiheps 2008-10-22 收藏到天声人语翻译复制到我的网摘

天声人语（081017）-- 重新认识麻风病

大家好，今天的栏目是由“天声人语翻译讨论小组”的bunkyouka桑翻译的。有任何问题，欢迎来小组讨论指教>>>▼ハンセン病ほど、でたらめな偏見にさらされてきた病気はない。仏罰、血筋の汚れ、うつりやす......
young忧雪 2008-10-17 收藏到日语新闻中日对照阅读天声人语沪江日语电子报复制到我的网摘

天声人语（081016）——如此“饯行”

各位好，每周四小编阿杨都会在这里恭候大家！“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”这是我国古代为朋友饯行的真实写照。可今天作者讲述的“饯行”是我们闻所未闻的，是要人命的饯行。如此血腥的做法究竟是怎么一回事......
xjnuflc 2008-10-16 收藏到天声人语日语翻译复制到我的网摘

天声人语（081015）—禁止沙地涂鸦条例

〈愛の言葉を波が奪い去るたび、僕は叫び、君は大笑い〉。パット・ブーンの「砂に書いたラブレター」が流行（はや）ったのは半世紀前だ。甘い歌声に間奏の口笛。耳の奥に旋律がよみがえる人もおられよ......
baiheps 2008-10-15 收藏到天声人语翻译复制到我的网摘

天声人语（081010）—日本资深演员绪形拳病逝

大家好，今天的栏目是由“天声人语翻译讨论小组”的bunkyouka桑翻译的。bunkyouka桑的翻译简洁明快，使我感到受益匪浅，相信大家也定能从中有所收获。有任何问题，欢迎来小组讨论指教：http:......
baiheps 2008-10-10 收藏到天声人语翻译复制到我的网摘

天声人语（081009）——2008年诺贝尔物理奖、化学奖的获奖日本

大家好，我是今天的小编阿杨。欢迎大家来到《天声人语》翻译栏目。“十一”长假回来，大家都回到各自的学习和生活中了吧，不知道有没有朋友跟我一样有一丝失落感，也许这就是专家们说的长假综合症吧。好了，言归正传......
xjnuflc 2008-10-09 收藏到天声人语日语翻译复制到我的网摘

天声人语（081008）—经济与选举

相場の格言に「見切り千両」がある。下げの局面では早めに手放すべし、それで大損を避けられるなら目先の損は値千金、といった意味だ。昨日の朝方、東証株価が約５年ぶりに１万円を割った。泣く泣く格言を唱えた向き......
young忧雪 2008-10-08 收藏到天声人语翻译日本文化复制到我的网摘

天声人语（080926）稀有鸟类朱鹮回归自然

大家好~~~好久不见了~~~今天的话题是关于大自然的~~~一起来看看吧~~~欢迎提出讨论^^▼トキについて見聞きするたびに、朱鷺（とき）とつづる字の美しさと、ニッポニア・ニッポンと呼ぶ学......
young忧雪 2008-09-26 收藏到日语日本文化中日对照天声人语复制到我的网摘

天声人语（080925）——麻生政权启航

大家好，阿杨前来报到！欢迎天声粉丝来到今天的《天声人语》翻译节目。最近的日本政坛可谓是大家关注的焦点了，福田康夫首相一句“我不像你”拂袖而去。麻生接过了首相的接力棒，不知道他这位自负而胆大的“21世纪......
xjnuflc 2008-09-25 收藏到天声人语翻译日语复制到我的网摘

天声人语（080924）—“漱石的猫”百年忌日

大家好！我是百合PS。欢迎大家参与到今天的天声人语中来，话不多说，直入正文了哈～讨论请到小组：http://bulo.hjenglish.com/group/topic/136879/▼あまり話題には......
baiheps 2008-09-24 收藏到天声人语翻译复制到我的网摘

天声人语（080921）—金正日到底怎么了？！

皆さん、おはようございます。百合ＰＳです。今日の天声人語は、政治の話題です。朝鮮は神秘な国と思われます。この前、テレビで朝鮮でのインタビューの番組を見まして、民衆は、金正日総書記への尊敬さには驚きばか......
baiheps 2008-09-21 收藏到天声人语翻译复制到我的网摘

天声人语（080920）—日本毒米案致高官辞职

大家周末好，我是百合PS。很高兴在周六和大家见面，呵呵～怎么样，今天的标题够抢眼吧？不过，让我们看看作者是如何优雅有趣地引出这一事件的吧～看后你也会莞尔（见正文第一句）吗？我希望～想找到周末很你一起潜......
baiheps 2008-09-20 收藏到天声人语翻译复制到我的网摘

天声人语（080919）—政治的な

大家好，我是咖啡。感觉好久都没有见到大家了。今天的天声评论日本国内政治，笔者写得深入浅出，很有大众口味，娓娓道来，其中不失一些幽默。一起欣赏吧。^ ^=========================......
baiheps 2008-09-19 收藏到天声人语翻译复制到我的网摘

天声人语（9月18日）——“抢注品牌的无赖商业思维”？！

1 there had been some one in our room just now, because I noticed a burning cigarette end on the flo......
xjnuflc 2008-09-18 收藏到日语天声人语翻译复制到我的网摘

网摘标签 / 天声人语