【日语惯用1000句型】159


＃ ＃　159

　　 かならずしも……とは……ない（必ずしも……とは……ない）
       不一定……；未必就……


   これは必ずしも正しいとは言えません。
       这不一定正确。

   金があるからといって、必ずしも幸福とは言えないでしょう。
       有钱也不一定就幸福。

   成績のいい生徒が必ずしも頭がいいとは言えない。
       成绩好的学生不一定就聪明。

   必ずしもそうとは限らない。
        未必是那样。

   弱い者、必ずしも負けるとは限らない。
        弱者并不一定会输。

   読んで言葉がわかっただけでは、必ずしも理解したとは言えません。
        阅读之后只是明白了词义，这未必能称之为理解。

   難しい言葉を使った文が、必ずしも感動を与えるとは言えません。
        用艰深的词汇写成的文章，未必能打动人心。


 posted on 2008-07-12 08:50 gracejf 阅读(449) 评论(10)  编辑  收藏 所属分类: 日语惯用1000句型 网摘收藏

  回复  引用    
 MIO | 2008-07-12 08:57
报道来了。。。
  回复  引用    
 apple_edu | 2008-07-12 09:20
必ずしも......とは......ない

  回复  引用    
 11 | 2008-07-12 09:45
よく分かった
  回复  引用    
 hakisun | 2008-07-12 11:17
谢谢猫猫！~
  回复  引用    
 小魂 | 2008-07-12 12:32
嗯嗯。。。做得不错。。。谢谢LZ
  回复  引用    
 天平座 | 2008-07-12 14:07
thanks~~~~~~~
  回复  引用    
 37度女人 | 2008-07-12 15:50
よく分かった 谢谢

  回复  引用    
 简缕 | 2008-07-12 20:35
これは必ず詩も正しいとは言えません。

  回复  引用    
 fanora | 2008-07-14 09:12
金があるからといって、必ずしも幸福とは言えない。
  回复  引用    
 rikosheng | 2008-07-14 14:27
貧乏者、必ず幸福とは言えないでしょう。

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]