【日语惯用1000句型】157-158


＃ ＃　157

      かどがたつ（角が立つ） 
       有棱角；态度强烈、粗暴；关系紧张


   物もいいようで、角が立つ。
       话要看怎么说，说得不好就会得罪人。

   謝罪させるというのも、角が立つし、かといって、そうしなければ
      、僕の面子も立たないし、どうにもならなくなった。
       要人家歉，会让关系紧张，不让对方对歉，我又面子上拉不下来，真是左右为难。

   そう言っては、角が立つ。
       那样说不够圆满。


＃＃　158
　　　……かな
　  疑问；怀疑（多用于口语，「……ないかな」表示愿望）


   どうしたかな。
        怎么了啊？

   早く来ないかなあ。
        怎么还不快来呀？
   おや、何か音がしたけど、誰か来たのかな。
        咦，好像有什么声音，是不是有人来了？

 posted on 2008-07-10 09:11 gracejf 阅读(419) 评论(10)  编辑  收藏 所属分类: 日语惯用1000句型 网摘收藏

  回复  引用    
 piziacai | 2008-07-10 09:15
沙发
  回复  引用    
 csol | 2008-07-10 09:25
板凳
  回复  引用    
 mingzhejin | 2008-07-10 09:45
学习了
  回复  引用    
 mio | 2008-07-10 09:45
学习来了...
  回复  引用    
 11 | 2008-07-10 13:00
いつもいつも。。。。。
  回复  引用    
 hakisun | 2008-07-10 16:50
感谢黑猫！~
  回复  引用    
 天平座 | 2008-07-10 19:55
谢谢，学习中
  回复  引用    
 blabla熊 | 2008-07-11 22:02
学习了，多谢~
  回复  引用    
 反町隆史 | 2008-07-12 15:31
好啊，报道来了。。。。
  回复  引用    
 熊猫 | 2008-08-01 23:59
かどがたつ（角が立つ）
有棱角；态度强烈、粗暴；关系紧张

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]