悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	精简版 楼主

【080426JLPT3/4】菜菜3/4级読解87 【已奖】 大家好，我是言言。o(∩_∩)o... 菜菜3/4级読解，适用于能力考试3/4级的备考者。 时间安排：每周3期，周一、三、五更新。 奖励设置：答题：50HY， 翻译详解：100HY。 注意：请勿灌水或重复编贴，否则没有奖励哦。 【菜菜3/4级日语学习小组】 请点击进入 　　　　 　　 　 一緒に昼ご飯を 　　 　 　 先日、先生とクラスの日本人の友人と一緒に昼ご飯を食べに行きました。私は先生と食事をするのは初めてでした。みんなはメニューを見て、好きな食べ物を注文しました。私も値段を心配しながら、カレーライスを注文しました。先生が全部払うのはたいへんだと思ったからです。 　　みんなで楽しく食事をした後で、一人の学生がお金を集め始めました。それぞれの料理の代金を出しているようです。私はちょっとびっくりしました。そのとき、日本には、「わりかん」という習慣があることをはじめて知りました。 問：この人はどうしてびっくりしたのですか。 １　先生が全部払うのは大変なのに、みんな好きな食べ物を注文したからです。 ２　先生がご馳走してくれなかったからです。 ３　みんなが自分にご馳走してくれなかったからです。 ４　みんなで先生にご馳走したからです。 （　日本　アルク「日本語ジャーナル」　２００１年５月号による　） 有问题，进【菜菜3/4级读解问题讨论专区】 沪江答题纸加载中…… [此贴子已经被作者于2008-4-29 22:42:46编辑过]

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第2楼▲

正解：2 本文大意：前几日我和老师及朋友一起去吃了午饭，我是第一次和老师一起吃饭，大伙都看了菜单开始点菜，我担心要老师一个人付所有人的饭费会花很多钱，所以特地点了比较便宜的咖喱饭。但是吃完饭后，一个学生开始收大家各自的饭费，我吃了一惊，原来并不是老师一个人来付。这个时候我才知道，在日本是有“AA制”的习惯的。 作者原以为老师会付大家的饭钱，结果出乎意料，所以吃惊的理由应该选项是2，老师并没有请客。

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第3楼▲

奖励 o(∩_∩)o~~ 已经奖励 ：andyzhou0824,angelique,ann1111,annahong,anubise,ariel08,ayuflower,Baronx,candydengwf,chen_wenyu,cherry48,chydd,cloverhoney,devilyiyi,divinemind,g9617732,ganyuzheng,gcx8451,haoeva,ht5127,hualalala,huang738,jasonliu2001,jessie876,johnster,joy1324,joyce2005,jqyvicky,kawaii1012,kendylai,kinkiyinzi,lavender猫,lingling21,linhai71,lobbyn,lostgil,lynda_l,maryyang2006,molipink,mrhhl,nadiaarwall,popo阳光,qingpingelfi,radiumthor,rain625,ranwong119,sfsnower,snowman_1010,sophyli,squallabc,susuting2721,suzu_168,swordancer,syao,thomasthom,tigerzi,tinawhite_6,tougunrei,vc2626,vigli_meng,vivianliv86,wewe326,wssqr,xiaolianmao,xuanahelen,yezi5301,yp00,yyq1yyq2,zhuangmin24,ziyunisabell,白骨炖蘑菇,端木阳子,花生mi,橘色鱼柳包,怜儿,曙,五月祖母绿,小朗,妖妖子,亦凡_233,御影娃娃,月球计划 单个用户操作：金钱50 经验30 魅力30 已经奖励 ：clover0755,ishikuroyumi,jupitertoy,laki,lesrine,NishiR,nunuchen1981,ongaku,richlin160,ryo0307,ygnolisadong,yukikon,聪明的白痴,迪曳,东玉,绯村心太,金多多,凱爾娜,冷峰,女巫将来时,梓夜风纱 单个用户操作：金钱100 经验40 魅力40 [此贴子已经被作者于2008-4-29 22:42:17编辑过]

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第4楼▲

该内容楼主才能浏览

---------------------------------------------- 人は何かの犠牲なしに、何も得ることができない 何かを得るためには、同等の代価が必要になる

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第5楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第6楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第7楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 部落 收藏	第8楼▲

该内容楼主才能浏览 没关系啊，初学3级的内容是有点困难，先看一下我的大意，还有问题可以短息给我~~

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第9楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第10楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第11楼▲

该内容楼主才能浏览

---------------------------------------------- 万般皆下品，唯有读书高。

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第12楼▲

哎，主持人辛苦了~ 其实还是自己的事情要紧，好好协调好时间，不要太辛苦了。大家都明白的。

---------------------------------------------- 万般皆下品，唯有读书高。

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第13楼▲

该内容楼主才能浏览

---------------------------------------------- ～啊～大阪 大阪 大阪～啊～

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第14楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第15楼▲

该内容楼主才能浏览