【写在前面】

本节目仅供日语学习者听写练习之用，仅选取动画片《交响情人梦》部分片段。如需完整版本，请支持购买正版。

《交响情人梦》是由二宫知子的同名漫画のだめ カンタービレ改编而成。《交响情人梦》是根据漫画内容意译而成，直译的话就是如歌的野田惠（女主角的名字）。カンタービレ来自英文cantabile，是用来形容演奏的美妙如歌。前不久的同名日剧也是根据根据这部漫画改编的，应该说是相当成功的一部日剧。这部动画也同样值得我们期待。现在就让我们一起去听这段故事吧

注释：（超级能干的日语在线字典哦~）

1.几个单词的解释：

チューニング：调谐，调音，定弦
オーボエ：双簧管
じゃんけんぽん：石头剪子布，日本猜拳的说法
カリスマ：有超凡魅力的人
ルックス：来自英文的looks，表示“容貌，仪表”

2. 見物：

值得一看的东西。
这里其实是讽刺的口吻，有点“有好戏看了”的感觉。

3. っぶり：

...的样子
来源于“ふり”，
(1)振ること。振り方。
「バットの―が钝い」
(2)动作の仕方。様子。また、姿・容姿。
コンマスっぶり 这里是峰说要展示自己做首席的样子给千秋看看

4. 掻き集める:

搜罗,搜集,凑在一起
優秀な人材を各地から掻き集める／从各地搜罗优秀人才.

今天又学到了新单词，赶紧加入生词本吧

广告时间：生词本还有快捷入口哦~划词框里出现的，点一下就能加进生词本了。自己记录的单词还可以整理解释，很好用呢，赶紧去试试吧：）

 

【答案】：

1. ちゃんと巨匠が決めたんだ
2. だいたいあいつオケの指揮なんかできるんかよ
3. 練習の代役とはいえオケが振れる
4. いつもすごい勉強してるんですよ
5. いくら初合わせとはいえ