【写在前面】

本节目仅供日语学习者听写练习之用，仅选取动画片《交响情人梦》部分片段。如需完整版本，请支持购买正版。

《交响情人梦》是由二宫知子的同名漫画のだめ　カンタービレ改编而成。《交响情人梦》是根据漫画内容意译而成，直译的话就是如歌的野田惠（女主角的名字）。カンタービレ来自英文cantabile，是用来形容演奏的美妙如歌。前不久的同名日剧也是根据根据这部漫画改编的，应该说是相当成功的一部日剧。这部动画也同样值得我们期待。现在就让我们一起去听这段故事吧

注释：
（超级能干的日语在线字典哦~）

1. できる
できる不仅有能够的意思，还有完成的意思。
食事ができた／饭做好了.
这是できる非常常用的用法。

2. ジャズドタイミング
这个基本上就是英文翻过来的了
just timing
时间刚刚好的意思

3. 腕枕付き
腕枕：【うでまくら】
（用）胳膊（当）枕头
腕枕をする／把头枕在手臂上
付き 带,附带
腕枕付き是千秋提出来诱惑野田妹的
不光可以在他家留宿，还可以在附加一个条件
就是睡在他的臂弯里

4. 連れ込み
领进;带进

【答案】：

1. 冷めないうちにいただきましょう
2. 勝手にワインを飲むんじゃない
3. それはぜひ聞いてみたいですね。
4. 千秋くんも迷惑しているようだし
5. うちに泊まっていってもいいぞ

今天又学到了新单词，赶紧加入生词本吧

广告时间：生词本还有快捷入口哦~划词框里出现的，点一下就能加进生词本了。自己记录的单词还可以整理解释，很好用呢，赶紧去试试吧：）