沪江论坛社区-- 口译笔译分类词汇【2007.5.14—

沪江论坛社区-- 口译笔译分类词汇【2007.5.14——社会发展词汇（8）】

每日一句英译汉#116{fag} | 每日一句英译汉#115{fact... | 【080725-JLPT1】恋恋... | 每日一句英译汉#114{face... | 【TIME】时代周刊天天学&nb... | 第五届外文歌唱大赛【法语区】第二... |

沪江首页	博客部落节目·生词本·21天·小Q·同城·播客·小组

登陆 | 注册

搜索

工具

FTP流量

节目单

资料

播放器

沪江英语论坛 → ≡学习交流区≡ → 口译·笔译 → 口译笔译分类词汇【2007.5.14——社会发展词汇（8）】

您是本帖的第 3567 个阅读者　　<上一篇刷新树形　下一篇>

* 贴子主题：口译笔译分类词汇【2007.5.14——社会发展词汇（8）】	报印邮藏送加

本主题贴数102，分页： [1] [2] [3] [4]... [7]

[划词翻译加载中]

hrcm
：改变自己

等级：

  头衔：口译笔译分类词汇主持
  威望：1
  文章：155
  沪元：8304
  小Q ：11 分
  来自：南阳
  门派：英语沪友
  注册：2004-12-11

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	精简版楼主

口译笔译分类词汇【2007.5.14——社会发展词汇（8）】

参考答案：
关心老龄人 care for senior citizens.
基本养老金basic pensions
计划生育责任制 responsibility system of family planning
加强计划生育工作 further improve family planning
家庭美德 family virtues
国企下岗职工基本生活保障 guarantee of basic cost of living allowances for workers laid off from state-owned enterprises
合理调整就业结构to rationally readjust the employment structure
积极发展民办教育 Efforts should be made to develop schools not operated by government education departments
继续开展“扫黄打非”斗争 The fight against pornography, illegal publications and piracy shall be continued.
加强舆论监督 ensure that the correct orientation is maintained in public opinion
坚持正确的舆论导向 maintain the correct orientation for public opinion
坚持“两手抓、两手都要硬”的方针 adhere to the principle of “doing two jobs at once and attaching equal importance to each”
加快住房分配货币化进程 capitalization process of housing distribution/allocation
过紧日子 tighten one’s belt
关心和支持残疾人事业 Programs to help the physically and mentally challenged deserve our care and support.

[此贴子已经被作者于2007-5-14 11:42:28编辑过]
----------------------------------------------

2007-5-14 11:39:00

( 0 )

( 0 ) 查单词，做翻译，沪江小D都可以

hrcm
：改变自己

等级：

  头衔：口译笔译分类词汇主持
  威望：1
  文章：155
  沪元：8304
  小Q ：11 分
  来自：南阳
  门派：英语沪友
  注册：2004-12-11

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第2楼▲

操作成功：

已经奖励 bluerlily,hedf,bigtailion,bearcorn2004,dorothy1985,yono615,小白927,jennykaede,ht_cindy,yanrabbit666,lambyouyou,cuichun_1985,肖诗,kokinko,lucy2cn,cly2005,carrie861224,whitegod,themoondown,舒sue,cmanager,竟明,吟天阙,illu,dlingme,快乐的猫米,lilian_lla,rzmychx,云朵躲,xinqy,rain0304,yxqkitty,秋麒麟,宝贝爱你,优优派,aiwojiujiu,mcgradywang,wangjun24,曼舞轻扬,cccufo,jillyrose,ANHUISANDY,mendy.c,篱落霜晚,nick841022,liya84,elaine1983,miziren,QQQsally,kinkiruru,lece,OctoRain,quiet_1984,coloiny,dulinjing,trillionaire,jlqsbjlqsb,半人间lily,iambest,ilyevy,pengnana88,zsder,lukahj,longhaihai,shenseven112
单个用户操作：金钱100 经验50 魅力50
[此贴子已经被作者于2007-5-25 17:40:10编辑过]
----------------------------------------------

2007-5-14 11:39:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

bluerlily
：slience

等级：

  头衔：BBC英语小测验|朗文英语主持|口译军团中尉|猫头鹰听力一段|VOA译林一段
  威望：5
  文章：4541
  沪元：387015
  小Q ：340 分
  来自：天津
  门派：日语沪友
  注册：2007-2-27

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第3楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2007-5-14 11:56:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

iamliu1986
：天要放晴了。。。

等级：

  文章：183
  沪元：1587
  小Q ：50 分
  来自：厦门
  门派：英语沪友
  注册：2007-3-31

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第4楼▲

好像都不知道要怎么翻译。。。汗～
----------------------------------------------

2007-5-14 12:29:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

hedf
：

等级：

  文章：96
  沪元：11619
  来自：上海
  门派：英语沪友
  注册：2007-4-3

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第5楼▲

该内容楼主才能浏览

2007-5-14 12:35:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

bigtailion
：

等级：

  文章：554
  沪元：52150
  小Q ：5 分
  门派：英语沪友
  注册：2006-4-23

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第6楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2007-5-14 13:05:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

lisa419
：

等级：

  文章：7
  沪元：294
  门派：英语学习者
  注册：2007-1-4

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第7楼▲

care about the old
basic pension
the responsibility of birth control
domestic virtue

2007-5-14 13:18:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

bearcorn2004
：好，嘿嘿

等级：

  文章：6
  沪元：637
  门派：英语学习者
  注册：2007-4-10

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第8楼▲

关心老龄人
基本养老金
计划生育责任制
加强计划生育工作
家庭美德
guarantee of basic cost of living allowances for workers laid off from state-owned enterprises
to rationally readjust the employment structure
Efforts should be made to develop schools not operated by government education departments
The fight against pornography, illegal publications and piracy shall be continued.
ensure that the correct orientation is maintained in public opinion

care for the old
basic pensions
planned parenthood responsible system
put forward the family planning system
family virtue
保障国企下岗工人的基本生活费津贴
合理调整雇佣人员结构
应该努力去发展非政府教育部门管理的学校
对色情书记，非法出版物，盗版书籍的打击活动将继续进行
保证由公共观点代表正确方向

2007-5-14 13:22:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

uchange
：

等级：

  文章：2
  沪元：109
  门派：英语学习者
  注册：2006-7-31

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第9楼▲

seesee,hehe

2007-5-14 13:46:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

dorothy1985
：

等级：

  文章：541
  沪元：34827
  门派：英语学习者
  注册：2006-12-5

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第10楼▲

该内容楼主才能浏览

2007-5-14 13:49:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

yono615
：

等级：

  文章：144
  沪元：8133
  小Q ：15 分
  来自：重庆
  门派：英语学习者
  注册：2007-5-1

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第11楼▲

该内容楼主才能浏览

2007-5-14 14:22:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

小白927
：我要过口试

等级：

  文章：616
  沪元：40211
  小Q ：730 分
  来自：上海
  门派：欲望城市族
  注册：2006-8-7

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第12楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2007-5-14 14:29:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

jennykaede
：

等级：

  文章：2653
  沪元：156069
  小Q ：135 分
  来自：上海
  门派：英语沪友
  注册：2004-7-27

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第13楼▲

该内容楼主才能浏览

2007-5-14 14:53:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

banchengliu
：

等级：

  文章：3
  沪元：199
  门派：英语学习者
  注册：2007-4-1

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第14楼▲

满头大汗～～～

2007-5-14 15:05:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

ht_cindy
：a cloud

等级：

  文章：144
  沪元：6506
  小Q ：15 分
  来自：济南
  门派：英语沪友
  注册：2005-10-15

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第15楼▲

该内容楼主才能浏览

2007-5-14 15:12:00

本主题贴数102，分页： [1] [2] [3] [4]... [7]

管理：着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告