『沪日字幕組』收各语言听写人员＊附听写小测验＊

浏览：12782008-3-23 14:50:27 来自ch08ko:
本字幕组纯为兴趣爱好制作小组。

日语组：
听写人员：（以下任何一种皆可报名）
１、通过日语能力试(Japanese Language Proficienc Test) 二级或以上
２、曾留学或长期居住日本
３、专业日语学生

英语组：
听写人员：（以下任何一种皆可报名）
１、能够流利听写出英语影片内容，
２、通过Toefl、SAT、IELTS、国内英语能力检测六级、香港A-level......等公开英文考试，
３、曾留学或长期居住英语系国家

其他语言组：
希望制作其他语言字幕的朋友，例如：韩语、法语、西班牙语等，
若果有相熟朋友，懂得时间轴软件而又懂得该语言的话，仍欢迎报名。

时间轴及特效制作人员：
熟悉制作时间轴及特效软件的操作，懂日语及英语，
曾经有制作经验者优先考虑。

如有兴趣者，请先听写出以下短片的内容，
然後传短讯息或用以下方法传给我。

＊内按download可下载（fs2you空间）*

英文组：　http://www.fs2you.com/en/files/08dfd207-1028-11dd-a0f6-0014221b798a/

日文组： http://www.fs2you.com/files/30d0ca85-102d-11dd-8c6b-00142218fc6e/

报名联络方法：
msn：ch08ko@yahoo.com.hk
QQ：654578381
电邮：ch08ko@qq.com
联络人：R仔
沪日字幕组网页：http://jptvfun.uu1001.com/

楼主

3个月前 jeff_322:
楼主，我很想加入。但现在自己的日语水平还不是很高。07年的二级230几分，没有过。我平时周一到周五白天是要上班的，晚上一定在线的。不知道，我是不是有能力可以加入。

1楼

3个月前 lizhen8903:
楼主，我去年考一级没过，可以报名不？
先把我刚刚听写的内容用论坛短信发给你看看吧，不知道正确率怎样。

PS：不论我的听写怎样，还请楼主把正确的原文回复给我，可以吗？多谢了！

2楼

3个月前 jeff_322:
だから、来月一週間ほど、日本へ行ってくれよ、mom。そう、国際......一楼的，追加答案。请楼主看看。

3楼

3个月前 ch08ko:
麻烦jeff_322用论坛短信发你的答案给我

4楼

3个月前 龙画:
我有兴趣哦！

5楼

3个月前 星星的碎片:
Hi,我来了！！我也想加入哦！！
我以前参加过一个字幕组呢，翻译过很幼齿的动画片，
叫什么光之美少女，汗.......只翻过两集，也算有点经验了吧。
呵呵，对了，我刚过了07年12月份的2级考试，306分。
对自己的听力还是蛮有自信的。呵呵。

6楼

3个月前 G仔成:
下载的转不了MP3,是加密了吗?

7楼

3个月前 ch08ko:
下载的修改了连结^_^

8楼

3个月前 ch08ko:
名额剩２位，希望加入的同学勿错失锻链日语的机会啊

9楼

3个月前 G仔成:
pm了

10楼

3个月前 jingjinglian:
还有名额限制啊！
原来不知道。
报名，报名！

11楼

3个月前 sobanilteyo:
遅れましたかしら？
もうＰＭました。

12楼

3个月前 妖言非语:
PM是什么意思哦???

在公司什么也下载不了哦!!!
我也想参加,咋报名??

13楼

3个月前 lisy_qiqi:
参加してくれますか、ＰＭしました。

14楼

3个月前 hjzdiy:
听写看看

15楼

3个月前 stevenboyz:
已经PM了~~~~
日语2级已过~~~

16楼

3个月前 onetree310:
报个名试试.

17楼

3个月前 dorothylt:
报个名，去年2级过了，且听力拿了90多分
把答案以短消息发送给你了，请查收。

18楼

2个月前 百变小柚子:
呃刚刚才发现是不是名额满了呀...

19楼

2个月前 ch08ko:
现时没名额限制，有兴趣的同学可听写完以上测验後，
把答案传短讯息给我。

20楼

2个月前 G仔成:
太好了,字幕组越兴旺越好....哈哈哈!!!!!!

21楼

2个月前 kiko_flying:
是棋魂啊！！一听第一个音符我就激动了！
虽然刚刚开始学习二级，但是因为太热爱棋魂了~一直在反复看！
也有把一段音频 down下来反复听好多遍的啦！
这次要做的是棋魂吗？？太激动了！
知道自己的听力还是很菜的，加入字幕组还是太勉强了！
不过，可不可以让我加入做个见习人员啊？？(*^__^*) 嘻嘻……
有点过分的要求哦~~~

22楼