浏览：1702007-12-29 12:54:43   来自烟波浩淼_sjtu:
1-borrowers后有that are
2-resulting疑为results in
3-no interest疑为low interest，不过n和 l 我一向分不清，请指教
4-a bank to疑为a banker to，从意思上貌似更说得过去一点

楼主
  6个月前   滂沱夢:
第一个，google下有原话
第二个，加形容词没有问题
第三个，是无息贷款
第四个，bank to the world是世界银行的意思

1楼 回到顶楼 
  6个月前   烟波浩淼_sjtu:
谢谢^-^
google上确实没有that are
用同学的字典查了一下result，做名词时确实不怎么和in连用，而且跟据原句分析，分配的应该是donations而不是results，所以应该用形容词
我不是说no interest有问题，只是想问一下怎么区分这两个，因为我读l 和n不分的^^
banker主要是从上文lender和borrower推断下来，因为本体都是China，然后我以为喻体的词性大概相同~~

抠字眼抠过头了，啰嗦这么一大堆，扰人耳目，惭愧惭愧~~
2楼 回到顶楼 
  6个月前   滂沱夢:
reuters这个认读得不是特别清楚，no和low不是特别难区分吧
banker是银行家的意思

3楼 回到顶楼 
  6个月前   daidai86:
我觉得比较难~
像我也听成了low
有时候l和n还跟方言体系有关
这个时候还是联系上下文比较好，看注解IDA，就知道是无息贷款了

4楼 回到顶楼 

你还不是小组成员，加入小组以后才能发布新主题！
> 返回“视听财经堂”

相关链接

其他话题