返回 / 菜菜3/4级读解问题讨论专区

11个月前   思念的羽翼: 请问阅读2里的 また、デパートや映画館は雨の日のほうがすいている 中的这句里的すいて是什么意思?是哪个动词?想不明白~可不可以解释一下?谢谢~ 1楼

11个月前   眯眼懒猫: 空く 空いている 其实你可以自己用日文输入打出来就可以看到有很多动词的选择，这样就比较清楚了 2楼

11个月前   思念的羽翼: 哦,这样啊,谢谢~知道了个不错的方法~^^ 3楼

11个月前   眯眼懒猫: 读解04的问题： 1.すぐに2杯目をお作りしますよ 这个句子里作りします和作ります有什么区别？ お+动词连用形（ます形）+します表示自谦，在意思上与连用终止形（动词接ます）没有区别。 举这样一个例子： 当你看见领导拎着好~~重的一个包，想要替他拿的时候，要说かばんをお持ちします 而不是かばんを持ってあげます 虽然在中国人眼里看来两种说法都是表示对对方的尊敬，但后者有向对方施加恩惠的意思 这样一来对方就有一种欠你人情的感觉 而前者就不会，只是单纯的提出帮助 2.その約束を実行しているってわけさ 「というわけだ」用于说明、解释某种情形、事情的原委，类似汉语的[是这么回事]等。 　　＊三十年先だったら、定年になるまでずっとローンを支払っていかなければならないというわけですか。（三十年后，也就是说到退休前一直要偿还贷款吗？） 虽说是类似汉语的“是这么回事”，但翻译成汉语的时候通常是不翻译的，例句里则把它翻译成“也就是说”。 于是你提出的这个句子也可以翻译成“也就是说”。 关于さ，我想没什么好说的，东京人的口头禅。 って是口语化的と，いう省略了。 4楼

11个月前   魔女爱跑车: 读解05的问题： １　前の家より会社に近くなりました　　 　 　　 ４　前の家ほど会社からとおくなりました　 这两个选项有点一样啊 看起来意思差不多 5楼

11个月前   terrysnow: 1、「～より～のほうが～」和「～ほど（は）～ない」一样，将两个程度上相差不太大的“A”和“B”相比之后，得出“A”不如“B”的结论。这时它们的意思完全一样。 如： 佐藤さんも鈴木さんも走るのが速いです。しかし、佐藤さんは鈴木さんほど速く走れません。つまり、佐藤さんより、鈴木さんのほうが速く走れます。 （佐藤和铃木跑步跑得都很快。不过，佐藤不如铃木跑得快。也就是说，比起佐藤来，还是铃木跑得快。） 2、「～より～のほうが～」还可以用于将两个在程度上相差甚远的事项进行对比，指出一方比另一方要……的多。比如将上海市的人口同西藏的人口相比，将篮球运动员姚明的身高同我们常人的身高相比，将目前美国的经济现状同中国的经济现状相比等。这时候不能用「～ほど（は）～ない」的表达形式。 如： 上海の人口はチべツトの人口よりずっと多い。 不能写成：チべツトの人口は上海の人口ほどずっと多くない。 6楼

11个月前   魔女爱跑车: 哇哇哇，太详细了 还有例句 谢谢 terrysnow 希望大家都能关注菜菜3/4级的所有节目 7楼

10个月前   pumpkinlet: 读解11中的问题 恩，我的语法很差，想问问看各位大人 １　すこし　高いと　できますか 　　　２　すこし　高ければ　なりませんか 　　　３　すこし　高かったら　いいですか 　　　４　すこし　高くても　かまいませんか 这四个句子中的句型语法是怎么一回事，谢谢！ 8楼

10个月前   魔女爱跑车: 读解11中的问题 （ア） ３　すこし　高かったら　いいですか 不能翻译成：如果贵也没关系吗（也可以吗）？ 9楼

10个月前   cary_258: 回复8楼 1，と　 （假定条件） イ形容词后+と+未实现的事情。 如果。。。。就。。。 2。ば　（假定条件） イ形容词+ければ+意志，希望，如果。。。假如。。。。 3.たら （询问） たら+询问 要是。。。的话。。。吗？ 4。ても　（逆接条件） 即使。。。也。。。 　ても是谓语テ形+も的组合。前接名词或ナ形容词时，用でも。随便交谈时也用たって、だって的形式。 10楼

10个月前   cary_258: 回复9楼， 可以翻译成 1。如果贵也没关系吗？ 2。假使贵也没关系吗？ 等等这样的翻译都是对的。 11楼

10个月前   terrysnow: 8楼的问题Cary回答了，谢谢Cary~ 9楼的我补充一下，翻译就像Cary说的 但是在这个题目里 第三句的“没关系（可以）”不是征求同意，而是询问可行性 它的意思是说“再高一定会不会更好一点啊？ ” 第四句是问“再高一点是否介意（是否可以）？” 所以选4而不选3了 12楼

10个月前   chiefrao: 继续关注,谢谢那些做贡献的人们 13楼

10个月前   小精怪洁: 读解13里面的 アルバイトをしたいんですが 是し+た+員吗？为什么是借时态法‘た’？ 夜おそくはこまりますが こまり是困る吗？ 14楼

10个月前   anubise: 是し＋たい＋ん こまります＝困ります 15楼

10个月前   terrysnow: たい在这里表示愿望，即想做什么事情。 谢谢anubise的热情回答！^_^ 16楼

10个月前   hahdna: 关于【070913-JLPT3/4】菜菜3/4级语法15 「あのう、ハンカチが　おちました___よ___。」 这句话我怎么看也联想不到是说手帕别致。 楼主说的【おつ】应该是 な形形容词 吧！ 我认为是说手帕掉了！ 17楼

10个月前   cary_258: 是手帕掉了的意思. 落ちる（おちる）是动词.掉落的意思. 已经短信通知楼主更改了. 18楼

9个月前   fj_linzi: 19楼

9个月前   魔女爱跑车: 【071015-JLPT3/4】菜菜3/4级読解24 第二题不应该选4吗？ 20楼

9个月前   anubise: 答案应该错了 21楼

9个月前   lizhen8903: 的确是答案错了,已经通知主持人修改. 22楼

9个月前   霁月初开: 读解24中的问题。 第二题答案应该是4吧，而不是2吧？我让一个日本朋友做，他都做的4。。。 23楼

9个月前   lizhen8903: 读解24第二题答案已经修改。 24楼

9个月前   思念的羽翼: 关于读解26中的一个小问题 平时经常听到気をつけて的,这里用的是気につける,两个用法上的区别是什么呢? 25楼

9个月前   永乐长安: 気につける是原始形态，后面没有其他成分了。気をつけて是て形，后面还有别的成分。意思是一样的。 26楼

9个月前   思念的羽翼: 那为什么一个用に,一个用を呢?主要想问的是这个? 27楼

9个月前   Cary_258: 确的说应该是只有一种用法,就是気をつける、 楼主可能是打错了假名了. 28楼

8个月前   windhero1980: 读解36，我还是觉得应该选择3，为什么选4呢？ 29楼

7个月前   tc_akane: 问一下萨~~ -------------问4，时间和打工都是不可以转借的，所以只有1正确。 -----但是，既然借到了钱，不就可以买自行车了吗，打工不就是为了赚钱买自行车吗？ 为何不能选3 問４：（エ））に何を入れますか。 １　お金でも自転車でも　　２　自転車でも時間でも ３　お金でも時間でも　　　４　アルバイトでもお金でも　 30楼

7个月前   anubise: 借他钱可以买自行车，或者直接借他自行车，那么还可以去继续打工，打工的钱可以买自行车，所以「お金」と「自転車」并不重复哦。 另外时间怎么借？ 31楼

6个月前   jy02622121: 有人能将一些助词的用法写出来吗？我在做题的时候老是不会选！！谢谢 32楼

4个月前   jennifer8086: 读解65的题目 火ようびと木ようびはしごとがはやくおわると.... 这句话应该是周2和周4如果工作早结束的话... 为什么答案的翻译是准点下班呢？应该不是准点啊，是提前吧？ 33楼

4个月前   anubise: 我觉得他这里应该是针对前面那句“有时会加班晚回家”而说的“工作早点完成”。 不过就算在国内平时工作提前完成也不会提前下班的吧，而且还是一周两次，那在日本出现这种情况就更加不太可能了。 34楼

4个月前   jennifer8086: 不过如果这样理解，岂不是一周至少3天（1，3，5）都要加班，都是不正常下班了？=.= 从前文的意思来看，加班是偶尔为之，大部分还是9-5点的正常时间.. 这里好纠结阿.. 35楼

4个月前   anubise: 可不是说只有星期二和星期四是不加班的哦。 我觉得他这里要表达的意思是：计划是星期二和星期四去游泳，如果星期二星期四不加班，按时下班就去游泳。平时就算正常下班也不准备去游泳。 36楼

4个月前   jennifer8086: 那完全不需要用到はやくおわる，直接说火ようびと木ようびはしごとがおわると不就可以了吗？ 我选的是1 37楼

4个月前   anubise: 我觉得这次的两道题就是搞脑子的，可能这里「はやくおわる」是为了排除「残業で遅く終わる」这种情况吧 38楼

4个月前   jennifer8086: 特地去问了翻译 说日本的确有允许工作完成就走人的公司，所以可以理解为工作提早做完提前走人就去游泳，也可以理解为工作提早做完准时下班去游泳。。 不过我选1仍旧是错的 谢谢anubise^^ 39楼

4个月前   梓夜风纱: 那到底哪个正确呢 我选的3，就是提早下班去游泳 40楼

4个月前   yeye6j: 菜菜3/4级读解65 怎么回复了看不见答案啊 41楼

4个月前   lizhen8903: 回楼上： 答案应该是在第12楼，cary发的答案帖。主持人把12中间多了个顿号。 42楼

4个月前   tdcllc: 第二题我也选得3~~因为能快点做完工作提前下班,所以才会抽出时间游泳吧~ 43楼

4个月前   duolina: 【JLPT3/4】菜菜3/4级読解02 请问 雨がふる と かさを ささ なければならない なければならない　前面接什么型？未然行么？ かさをかく是拿伞的意思么　　かく的日文汉字是哪个？ 44楼

4个月前   cary_258: TO44楼： 1。接续问题，なければならない前接支词的未然形没错 2。不是かさをかく 而是かさをさす　傘を差す　意思是撑伞 ，打伞。 45楼

4个月前   duolina: 谢谢楼上的 46楼

3个月前   swordancer: 请教一下: “土曜日から日曜日にかけて温泉にいったことがありますが”这句话为什么会翻成“周六周日也去过温泉”，这个"かけて"在这里表示什么意思呢？ 47楼

3个月前   whbkitty: 正好在二级的语法里看到这个 就贴过来了 ～から～にかけて 接続：体言＋から　体言＋にかけて 意味：「～から～までの間」从……到…… 注意：不仅可以用在时间的跨度，也可用于区域的跨度。 48楼

3个月前   lynda_l: 我也不太懂 “土曜日から日曜日にかけて温泉にいったことがありますが ”这句话。都用了那些语法啊？ 49楼

3个月前   anubise: 1.から～にかけて 这个上面说过了 2.～たことがあります。 前接动词的「た」型，表示有过~经历 50楼

2个月前   清_水: 下载的读解的听力怎么听啊? 哪位给我说下啊 ?谢谢了啊! 51楼

2个月前   qingpingelfi: 原来家里的爱犬也算是家庭成员啊……我真是长见识了～ いい勉強になった～ 52楼

1个月前   mochan: 读解100 一人でゆっくりとすきなえを見るために 请问为什么ゆっくり后面是と呢。。 53楼

1个月前   welcome_rr: ４　車がないとふべんなので、道がこんでいる。 这句意思是? 另想请教一下,做这样的一个阅读,考试中大概多少时间?考试时会不会没有多少时间思考? 54楼

3周前   l211_呀嘛: 114中有什么句型吗？ 55楼

3周前   carol1983: 114的问题是什么意思？ 56楼

3周前   carol1983: 读解 57楼

3周前   Jesia838: 我觉得自己要狠下工夫了~ 读解都不是很明白啊~ T_T 58楼

3周前   lzxjj: 114的问题怎么翻译呢? 见到的最好的东西吗? 59楼

3周前   l211_呀嘛: 115的句型啊~~ 谁总结下啊~~ 60楼

3周前   qiqi718: 读解115怎么没有原文翻译啊？有几句不太懂唉 61楼

3周前   清意: 115有难度呢 62楼

2周前   Cary_258: 115翻译： 她的职业是教师，在学生面前很开朗很有活力，作为一个说话声音大，开朗的老师在学生们中间很受欢迎。但是回到家就完全不同了，扭捏的小声说话，能够感觉到大人的灰暗。从那样土气的态度来看，很难和学校的氛围做起联想。 63楼

2周前   Cary_258: 60楼哪个句弄不懂啊？ 64楼

2周前   LR1985: 谁能告诉我答案在哪啊 呵呵 谢谢了 65楼

2周前   超级无敌小白鼠: 答案在每期节目里面啊！你回复了，再到一楼去看，就会有答案了！ 66楼

2周前   LR1985: 谢谢　但是读解115 116 117 的答案还是没有啊 67楼

2周前   xebec: なんでも自分の好きなようにできると喜ぶ人もいる 译文是：就能做自己喜欢做的事 哪位达人能给我讲解一下这句么？ 68楼

2周前   dayanji2008: 你好，读解118为什么选2呢？ なかなかなれなくて 是什么意思？ 可以提供本文段的翻译吗？谢谢！ 69楼

1周前   秋夜蓝橙: 121中，问题1为什么不选1撒~~~ 70楼

6天前   whitebelly: 读解121 可以提供翻译么，大概看懂了，可是细节没太明白 71楼

6天前   zswy1110: 121中问题一中1和2可以排除，因为下面中川有说山本真是会坚持。可为什么选4啊，3是什么意思，还有问题2具体是什么意思啊，能不能告诉一下，万分感谢 72楼

5天前   可能性: 我也做了,感觉不是很难啊,我也要翻译啊 73楼

5天前   可能性: 题目做好了,答案在哪啊,说说124 题啊 74楼

5天前   可能性: 刚说错了,应该是122题 75楼

5天前   林糟糟: 122中的句子 だから、人々はこれをのぞかないではいられない。 麻烦翻译一下，谢谢。 76楼

16小时前   qiqi718: 123的第二题：选择2和选择3的意思不是一样的吗？今天是星期三，明天是星期四 77楼

6小时前   anubise: 火曜日 星期二 水曜日 星期三 木曜日 星期四 78楼

你还不是小组成员，加入小组以后才能发布新主题！

有不合适内容，建议去除

相关链接

其他话题

部落帮助 问题反馈 关于沪江 © 2008 HJenglish.com