返回 / [BBC新闻听写]5月17日 缅甸声称法国开军舰

2个月前   可乐女: 给尾巴捧场一下. 翻译一下. Soon after the cyclone struck, France called for the UN Security Council to pass a resolution forcing the Burmese to accept outside aid, saying the international community had to act because of the UN doctrine called responsibility to protect. 龙卷风之后不久, 法国就呼吁联合国安理会通过一项决议, 强制缅甸政府接受国外援助, 法国称国际社会必须这么做, 因为联合国的信条中有一条叫保护责任. 我觉得后面那句话是连着的，还没完呢. 1楼

2个月前   blovesea919: 诶，真好，闲置多时总算有人捧场了…… 2楼

2个月前   可乐女: 你的头衔之一:沪江尾巴,是啥意思啊? 尽管我尾巴尾巴的叫，其实心里是糊里糊涂的 3楼

2个月前   blovesea919: 袄……源于我qq名字，最后两个字叫尾巴，hj“同事”们打blovesea919太麻烦，干脆就让大家叫我尾巴了呵呵 诶。。。我写错了 是meaning 不是many 4楼

2个月前   heartlight: This bet between the two ambassadors 好像不是bet 5楼

2个月前   vivianliv86: 飓风发生后不久，法国就呼吁联合国安全委员会通过一项决议迫使缅甸当局接受外国援助。法国声称国际社会必须按照联合国的保护责任原则开展行动。言外之意，各国应该在缅甸政府不能或不愿去保护人民时为他们提供帮助。法国的努力并没有成功。 哎？叔叔怎么就翻到to protect?怎么晚来了两天翻译作业就多了一倍…… 强烈建议尾巴发钱我…… 尾巴:因为我当时把meaning听成many,就断句断错了。。。大叔才翻到前面…… 额，你觉得100大洋购花不~ 6楼

2个月前   wyfreal: The French ambassador to the UN Jean Maurice Ripert has accused Burmese military government of being on the verge of committing the crime against humanity by not allowing international aid to reach the victims of Cyclone Nargit. Mr. Ripert commented after the Burmese ambassador to the UN Kyas Tint Swe accused France of sending a warship to the region. Paris says the ship is carrying fifteen hundred tons of food and medicine. Here’s Laura Trevelyan. This bat between the two ambassadors has caught the wide attention between Burma and France. Soon after the cyclone struck, France called for the UN Security Council to pass a resolution forcing the Burmese authorities to accept outside aid, saying the international community had to act because of the UN doctrine called responsibility to protect, meaning countries should step in to protect people when their government cannot or won’t. France’s efforts were unsuccessful. 法国驻联合国大使A指责缅甸军政府如果不允许飓风Nargit的受害者接受国际援助的话，那么独裁者就会对人类犯下滔天大罪。A是在缅甸驻联合国大使B指责法国军舰出现在受灾区域后发表上述评论的。A声称此艘军舰载有数百吨的食品药品。现在C为您报导。两位大使相互攻讦引起了法缅两国(政府）的广泛关注。在缅甸遭飓风袭击后，法国立刻呼吁安委会通过一项强制缅甸军政府接受外界援助的议案，宣称国际社会必须行动起来因为联合国“有责任保护”的教义意味着当某国政府不能或不愿保护自己国民的时候，其他国家应该介入。但是，法国的努力付诸东流。 7楼

1个月前   blovesea919: 操作成功： 已经奖励 vivianliv86,blovesea919,wyfreal,可乐女 单个用户操作：金钱100 经验50 魅力50 8楼

1个月前   vivianliv86: 奖励粉丰厚啊…… 今后要继续坚定不移的支持尾巴不动摇。 9楼

1个月前   blovesea919: 嘻嘻~ 奖励政策奏效哈~~~ 10楼

你还不是小组成员，加入小组以后才能发布新主题！

有不合适内容，建议去除

相关链接

其他话题

部落帮助 问题反馈 关于沪江 © 2008 HJenglish.com