返回 / [BBC新闻听写] 5月15日 穆斯林威胁论

1个月前   charlotte123: It said this fastened to the arguments of those who call for a return to a mono-cultural homogenous society. As a result, the researchers say the social economic causes of Muslim exclusion and marginalization are often ignored 这与那些呼吁回到单元文化的同质社会是联系到在一起的.因此.研究者说经济社会排斥和忽视穆斯林的原因经被忽视. 1楼

1个月前   ziyunisabell: 楼上翻的很好哇! 另呼唤潜水的大侠看看It said what emerged consistently from discussions was the confusion between integration and dissimilation and the racial superiority and Islamophobia inheriting many initiatives. 中是不是Islamophobia inheriting many initiatives?`` 2楼

1个月前   rubyvon: 我听的是"...and Islamophobia, inherent in many initiatives" 可以很清楚听到inherent 3楼

1个月前   ziyunisabell: 其实我听时也觉的象是inherent的 就是意思上好象怪怪的`` 4楼

1个月前   rubyvon: It said what emerged consistently from discussions was the confusion between integration and dissimilation and the racial superiority and Islamophobia, inherent in many initiatives. 报告中提到讨论中一贯出现的问题便是对融合与异化，种族优越论与伊斯兰恐惧症的概念混淆。许多倡议中都存在这些根深蒂固的概念混淆。 5楼

1个月前   rubyvon: （which was）inherent in many initiatives , 指 [the confusion was inherent in many initiatives] 欢迎大虾指正：） 6楼

1个月前   vivianliv86: It said this fastened to the arguments of those who call for a return to a mono-cultural homogenous society. As a result, the researchers say the social economic causes of Muslim exclusion and marginalization are often ignored. 报告指出这与单一文化同质化社会呼吁的回归是联系在一起的。结果，穆斯林排除化和边缘化的社会经济原因常常被忽略。 感觉应该是socio-economic，作为一个形容词。 7楼

1个月前   vivianliv86: It said what emerged consistently from discussions was the confusion between integration and dissimilation, and the racial superiority and Islamophobia inherenting many initiatives 啊呀，这句完全不明白…… 8楼

1个月前   ziyunisabell: 对哦``应该是socioeconomomic~ 这就改稿去~ 上一句参考鲁比的吧,的确很绕口`` 9楼

1个月前   wyfreal: 我觉得应该是between integration and assimilation and the racial superioity and Islam-phobia between强调的是两者之间的对比，大家看这句话一共有三个and,我个人认为中间的and是主要的and 对比的一方面是融合与同化 对比的另一方面是种族优势论与憎恶伊斯兰 不知道有没有人觉得我说得有理 翻译： 如火如荼的讨论始终不能解开这样一个疑惑，就是在许多提案中始终存在着两种观点，一种是（对伊斯兰教与穆斯林）的融合与同化，一种是（信仰基督教的)种族优势论以及对伊斯兰教的憎恶。 10楼

1个月前   vivianliv86: 是assimilation么？ 那么我就同意LS的…… 11楼

1个月前   ziyunisabell: 可是``我听到有`dis的音的`` 呼唤大侠中`` 12楼

你还不是小组成员，加入小组以后才能发布新主题！

有不合适内容，建议去除

相关链接

其他话题

部落帮助 问题反馈 关于沪江 © 2007 HJenglish.com