 |
浏览：3062008-5-10 1:41:04 来自nicolelea:  新一周又到了，我们继续听写！继续翻译！！继续总结！！！继续讨论哦！！！！ 大家继续踊跃发言啊^^ 0510 0511 0512 0513 0514 0515 0516 楼主
|
|
2个月前 pooq: 不客气不客气~~ 抢完沙发回来抱怨一下，今天的翻译好绕好长啊…… 1楼
 |
|
2个月前 lee878738708: 话说今天的tips真有营养 2楼
|
|
2个月前 vivianliv86: 那个奥巴马的牧师是怎么回事？ 出来晃了两回了，上次没点他，这次倒成了麻烦了…… 3楼
|
|
2个月前 rubyvon: so even if Senator Clinton were the nominee instead of me were应该是win吧？ 怎么着都不可能是were吧，虚拟语气的话也可以是won or was。 4楼
|
|
|
2个月前 vivianliv86: 是were吧，虚拟语气，我开始也听的win. 5楼
|
|
1个月前 wangyi217: 那个牧师很好玩的.每次讲话就好像吃了药一样异常亢奋..敢诅咒美国，说911是报应。。。奥巴马居然能和此不良牧师共处20年... 本来前面奥巴马都顶住了,不过似乎频繁了质疑就变多了。像是突然蹦出来的灾星啊。 今天have a roll to play in deciding......... 是roll or role? 翻译太难了。最值得欣慰的就是几乎每次希拉里和奥巴马都讲一口都好清晰好标准的美语啊~赞 6楼
|
|
|
1个月前 vivianliv86: 阿拉伯兄弟说是role，同意一记。 7楼
|
|
|
1个月前 pooq: 我也同意是play a role 8楼
|
|
1个月前 sjjanet: 啧啧，这里成了希VS奥粉丝区了，哈 9楼
|
|
|
1个月前 vivianliv86: 菠萝，你的粉丝在这里~ 10楼
|
|
|
1个月前 sjjanet: 瓦，谢谢，谢谢大家，大陆的粉丝真热情~~~~ 11楼
|
|
1个月前 呢喃pp: 恩那~ 希粉报个道~ 其实是个伪希粉~ 应该是role吧...... 对super delegates很无语......看来民主党也搞党内民主... 12楼
|
|
|
1个月前 wangyi217: 其实政治都玩得很虚的说... 其实我觉得奥巴马挺帅的....汗我的审美 13楼
|
|
|
1个月前 lee878738708: 刚刚上CNN，headline "Obama cuts Clinton's superdelegate lead to 1" 然后是一张Obama很开心咧嘴笑的pp，和Clinton超尴尬，郁闷的表情 想明天是美国人的母亲节，Clinton哎，可怜啊~，这里小支持一记 14楼
|
|
|
1个月前 vivianliv86: wangyi哦…… 是不是青大的男生让你失望了……我觉得应该还不错的啊…… 15楼
|
|
|
1个月前 vivianliv86: 刚才刚刚看到的，标准发奖的人换了？ 是不是说以后总结贴要发奖了？？ 16楼
|
|
|
1个月前 wangyi217: vivian...一提这个我就无奈啊~欢迎来视察青大的男生,呵呵 可能我是欣赏他讲话时的那种气魄吧 17楼
|
|
|
1个月前 pooq: 嘿嘿，我还没注意呢，是咱小凉发奖了。 18楼
|
|
1个月前 sally_cym: 5/10 VOA Obama leads Clinton in pledged delegates won from primary contests as well as the popular vote of all who have cast ballots in the nominating elections so far. primary contest是什么意思? popular vote是什么意思? 19楼
|
|
|
1个月前 sjjanet: 初选 普选 具体请GOOGLE 20楼
|
|
|
1个月前 vivianliv86: 菠萝你原来那个普及贴里是不是有这个来着？ 21楼
|
|
|
1个月前 sjjanet: 对的。。。。这个要解释真的很麻烦的说，我找下 22楼
|
|
|
1个月前 sjjanet: http://bulo.hjenglish.com/group/topic/88277/ 选举要好几轮的嘛，一开始的就叫初选，当然有些州（比如新罕布什尔）实行的基层选举caucus。。。candidate淘汰下来就开始党内提名，要争取到超级代表。。反正比较麻烦，GOOGLE上解释的比较详细的说 23楼
|
|
|
1个月前 vivianliv86: 2008-5-12 and we're getting for us, our first son 是说新郎吧？不会是…… 因为参考翻译很容易让人想到后者，所以我问一下…… 24楼
|
|
|
1个月前 pooq: 2008-5-12 first son，我就当是son-in-law…… 而Jenna貌似不是最大的孩子吧，是小女儿 25楼
|
|
|
1个月前 pooq: Rehearsal dinner - From Wikipedia, the free encyclopedia A rehearsal dinner is a pre-wedding ceremony in North American tradition, usually held after the wedding rehearsal and the night before the wedding ceremony. The guests include the couple to be married and others who form the wedding party and may also include extended family and out-of-town guests. The rehearsal dinner costs are traditionally incurred by the parents of the groom. However, modern traditions allow for either side or for the bride and groom to incur these costs. 补充一下知识，HOHO~ 26楼
|
|
|
1个月前 wangyi217: 应该是说劳拉打激素怀儿子的事~~~~大家表误会.... 27楼
|
|
|
1个月前 pooq: 无语啊~~ 28楼
|
|
|
1个月前 lee878738708: ??????应该是说劳拉打激素怀儿子的事~~~~大家表误会.... 怕怕 29楼
|
|
|
1个月前 呢喃pp: 劳拉怀孕我还真不知道...所以我完全把那段话当成Jenna来翻译了...看的我笑死~~~囧~ 劳拉讲话咋那么快捏~听的我脱发... 30楼
|
|
1个月前 yuguiqing: 5.12 Laura 的话难。对照答案后才大致听出来。 有一处讨论：neither one of us 后面是不是单数形式，即neither one of us is nervous.... ??难道And we are getting for us our first son.不是说女儿结婚后得到一个儿子--女婿吗？ 晕！ 31楼
|
|
|
1个月前 wangyi217: 小布什要老来得子~ 相关新闻可以去搜一下哈 32楼
|
|
|
1个月前 vivianliv86: 啊天…… 33楼
|
|
|
1个月前 sjjanet: 很好很八卦 34楼
|
|
1个月前 ziyunisabell: 不会吧．．．． 35楼
|
|
|
1个月前 pooq: 我还是疑惑啊，Jenna不是双胞胎里的妹妹吗？ 36楼
|
|
|
1个月前 wangyi217: 汗今天的tips......1600亩 某种意义上和在白宫结婚没有区别........ 37楼
|
|
|
1个月前 呢喃pp: wangyi217: 汗今天的tips......1600亩 某种意义上和在白宫结婚没有区别........ ------------------------------------------- 恩恩恩。。。 不过我对1600亩完全没有概念... 大概是very very very big 吧~~~ 38楼
|
|
|
1个月前 ziyunisabell: 偶也没概念`` 完全感觉不出大小`` 39楼
|
|
|
1个月前 yuguiqing: 5.13 听写答案中2个小讨论： 1. ...studying for a Masters in business... 中的 Masters 似是master's = master's degree 2. She just feels a lot more comfortable there. 最后一个单词似是therein，当然意思不变。 40楼
|
|
|
1个月前 vivianliv86: 和我们学校差不多大…… 41楼
|
|
1个月前 AQ_fish: 我看报纸上说布莱尔老婆意外怀孕了，但是流产了 42楼
|
|
|
1个月前 wangyi217: 汗。。今年事情格外多 43楼
|
|
|
1个月前 vivianliv86: “意外”怀孕…… 44楼
|
|
|
1个月前 pooq: 昨天最后我写了smugglers' boats，答案是米有一撇滴。 今天特地写了没有一撇滴，结果答案是smugglers' boats…… 45楼
|
|
|
1个月前 pooq: 今天错好多啊，最近狂郁闷啊，很简单的都听不出来 o(╥﹏╥)o 46楼
|
|
|
1个月前 sjjanet: 晕死。。标答经常抽风的 47楼
|
|
|
1个月前 wangyi217: 5.15 又一次败给了英式发音。。。。。 那个they may well lose their lives well 在这里是个语气词吗？？ 48楼
|
|
|
1个月前 vivianliv86: 我认为48楼的问题可以参考47楼的意见…… 49楼
|
|
|
1个月前 呢喃pp: 科学很头疼... 50楼
|
|
|
1个月前 ziyunisabell: 科学很头疼,没有科学更头疼,有了科学头更疼``` 5视我吧``depressed发牢骚中`` 51楼
|
|
|
1个月前 vivianliv86: …… 我很头疼…… 52楼
|
> 返回“VOA版星座同盟”
相关链接
其他话题
考勤贴 06月28日--07月04 (nicolelea)
【星盟讨论贴】06月28日~07月04日 (nicolelea)
【星盟讨论贴】06月21日~06月27日 (nicolelea)
在沪江上有没有6.24以后的VOA ST (yjing1982)
小D 定制 信息 (nicolelea)
【帮助贴】考勤其实很简单 (violent_moon)
考勤贴 06月21日--06月27 (nicolelea)
Relax and congratulation ^^ (nicolelea)
[VOA语音模仿]06.12ST Obama Attacks McCain on Economy (nicolelea)
【星盟讨论贴】06月14日~06月20日 (nicolelea)
大家支持下星盟~^^ (nicolelea)