浏览：1002008-5-6 17:14:50   来自lansingdun:
complained that the 400,000-strong military was doing little to help storm victims and was largely invisible

其他都不错，大家理解和翻译都很接近，只是语言没有组织得很好。
看了大家的译文和LZ的参考答案，觉得这2个地方实在不错：complained that the 400,000-strong military was doing little to help storm victims and was largely invisible
怨声载道 和 形同虚设
把complain 和 invisible 很漂亮的地道化了。我还说什么无效什么的。真没你的好~
楼主

你还不是小组成员，加入小组以后才能发布新主题！
> 返回“新闻天天译”

相关链接

其他话题