浏览：2022008-5-2 9:41:06   来自龙凤呈祥:
The key, researchers found, was carefully structured training in working memory — the kind that allows memorization of a telephone number just long enough to dial it
关键是，认真地进行有计划的记忆训练——即如记住一串足够长的电话号码后再拨它？？
楼主
  2个月前   akash:
即如记住一个足够长的电话号码然后再进行拨打
1楼 回到顶楼 
  2个月前   emily113:
研究表明，记忆训练的关键是记住一个足够长，并且能够拨打的电话号码
2楼 回到顶楼 
  2个月前   jounson1984:
科学家发现，关键是认真的进行系统的记忆训练————记忆一串够长的电话号码在拨打它
3楼 回到顶楼 
  2个月前   airoffreedom:
The key, researchers found, was carefully structured training in working memory — the kind that allows memorization of a telephone number just long enough to dial it
科学家发现,有计划的的训练对记忆起着非常关键的作用-如记住并能拨打一个长电话号码.
4楼 回到顶楼 
  2个月前   zhangyankun:
研究表明，系统的训练对记忆是非常关键的—如拨打一个已经记住的位数很长的电话号码
5楼 回到顶楼 
  2个月前   剪风:
The key, researchers found, was carefully structured training in working memory — the kind that allows memorization of a telephone number just long enough to dial it

研究人员发现，关键是对工作记忆（即短时记忆）中进行精心设计的训练。所谓工作记忆，就是短时记忆，其持续的时间只持续到可以让你看到一个电话号码然后马上拨打出去。


6楼 回到顶楼 
  2个月前   剪风:
汗！！！
作为一个心理学专业的学生，我居然会一开始把这句翻错！
这段说的是有关工作记忆的问题。工作记忆就是短时记忆。这里的LONG应该说的是记忆持续的时间，而不是电话号码的长度。也就是说这种记忆就如同打电话时脑海里念着一个电话号码，拨号拨完了，那个号码也就想不起来了，工作记忆就已经消失了。
7楼 回到顶楼 
  2个月前   gonglingqing:
顶7楼的
8楼 回到顶楼 

你还不是小组成员，加入小组以后才能发布新主题！
> 返回“新闻天天译”

相关链接

其他话题