浏览:56762008-4-26 3:41:32   来自tigerzi:
发现了一个下载日文电视剧外挂字幕的网站,不错的网站,推荐一下。
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60324.htm

这里有ラストフレンズ日文字幕(暂时缺6,7集),在网上找到的,仅字幕文件,不含视频。
最后的朋友 日文字幕 1-5集
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60324.htm
最后的朋友 日文字幕 8-11集
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_61948.htm

下载带日文字幕的视频请到下面
http://bulo.hjenglish.com/group/topic/106467/

为了显示字幕要安装字幕插件,如果安装过影音风暴之类的播放器,应该默认装了字幕插件。

下载后把字幕的文件名改成和视频的文件名一样,即可播放,字幕会自动加载。

根据下载的视频的版本不一样,字幕同步可能会有差别,会调整的朋友可以自行调整,等有时间我可能会写个教程。


2008-4-28更新

我找到字幕的来源了,原来是在下面这个论坛里,连接给的是Last friends的日语字幕贴,已经更新到第三集了。
网站是英文的,日剧也是用罗马字标的,还真不好找。
我看到除了最后的朋友外,至少还有五、六部这季的日剧的日文字幕,大家可以自己下。

おせん
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60794.htm

ROOKIES
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60701.htm

パズル(Puzzle)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60698.htm

猟奇的な彼女
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60702.htm

Lost Time Life
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58090.htm

薔薇のない花屋
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58141.htm

篤姫
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58095.htm

鹿男あをによし
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58086.htm

プロポーズ大作戦 SP
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_59740.htm

佐々木夫妻の仁義なき戦い
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58089.htm

ハチミツとクローバー
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58174.htm

更多在这里,日剧名自己拼拼吧~
http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php#Japanese

2008.5.8
好多人都喜欢这个帖子,希望置顶,因为网站的日剧字幕很多,所以借用tigerzi 兄的地方,稍做修改,添加了欣然姐找到的新剧链接。希望更多的人分享好东西,^_^.

2008-5-10更新(又拼出一些,看看拼得对不对)

ごくせん3 (极道鲜师3)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60699.htm

ハチワンダイバー
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_61137.htm

絶対彼氏
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60449.htm

眠れる森
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_61092.htm

バッテリー(Battery)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60232.htm

アラウンド40(Around 40)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_61065.htm

七人の女弁護士2
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60325.htm

君犯人じゃないよね
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60323.htm

瞳 (ひとみ)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60234.htm

警視庁捜査一課9係 3
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60700.htm

ホカベン
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60448.htm

楼主
  2个月前   ch08ko:
这个我会弄一下,
预计今天内完成。

1楼 回到顶楼 
  2个月前   jingjinglian:
还以为是沪日轩听写的呢
2楼 回到顶楼 
  2个月前   tigerzi:
如果找到新的,我会放上来的,只是网上的东西不好说,不知道会不会有人再做新的。

我大概看了一下字幕文件,好象这部剧的对话相对比较少,对我这种初级的人练听力比较合适。

3楼 回到顶楼 
  2个月前   downlord:
小生已经测试过,配合tvbt的视频效果最佳。谢谢楼主分享,加油哦!
4楼 回到顶楼 
  2个月前   tentychou:
下来看看,不知道什么情况
5楼 回到顶楼 
  2个月前   汐汐_74:
那个不带字幕的视频好像很大啊~就是TVBT的版本
6楼 回到顶楼 
  2个月前   tigerzi:
是的,一般原始版本的视频都比较大。如果喜欢双语字幕的,可以下一个中文字幕,把这个字幕再加上,就可以是双语字幕的。
7楼 回到顶楼 
  2个月前   tigerzi:
我找到字幕的来源了,原来是在下面这个论坛里,连接给的是Last friends的日语字幕贴,已经更新到第三集了。
网站是英文的,日剧也是用罗马字标的,还真不好找。
我看到除了最后的朋友外,至少还有五、六部这季的日剧的日文字幕,大家可以自己下。
Zettai Kareshi [Japanese Subs] (Ep 1-2)
Hokaben [Japanese Subs] (Ep 1-2)
Gokusen 3 [Japanese Subs] (Ep 1-2)
还有其他的,真是个不错的网站。

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60324.htm

8楼 回到顶楼 
  2个月前   欣然:
网站很不错呢,呵呵,找到的先贴出来~

おせん
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60794.htm

ROOKIES
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60701.htm

パズル(Puzzle)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60698.htm

猟奇的な彼女
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60702.htm

Lost Time Life
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58090.htm

薔薇のない花屋
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58141.htm

篤姫
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58095.htm

鹿男あをによし
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58086.htm

プロポーズ大作戦 SP
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_59740.htm

佐々木夫妻の仁義なき戦い
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58089.htm

ハチミツとクローバー
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58174.htm

更多在这里,日剧名自己拼拼吧~
http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php#Japanese

9楼 回到顶楼 
  2个月前   sasori1001:
很方便,谢谢了o(∩_∩)o
10楼 回到顶楼 
  2个月前   kakusang:
好东西,谢谢分享~
11楼 回到顶楼 
  2个月前   汐汐_74:
1天前 tigerzi:
是的,一般原始版本的视频都比较大。如果喜欢双语字幕的,可以下一个中文字幕,把这个字幕再加上,就可以是双语字幕的。
------------------------------------------------------------------------------------------------
那么对中文字幕的视频有没有格式的限制呢?

12楼 回到顶楼 
  2个月前   汐汐_74:
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~
这个网站真的是太好啦!!!
感谢楼主的发现和分享啊~~
嗯,忍不住就感慨了下~~

13楼 回到顶楼 
  2个月前   tigerzi:
我试过RMVB和AVI的,外挂字幕都应该是可以显示的,其他格式的就不知道了。
你可以下Last friends中文字幕的RMVB格式视频,然后外挂这个日文字幕,就是双语的了。不过可能外挂字幕的时间同步和位置需要适当调整。

14楼 回到顶楼 
  2个月前   jingjinglian:
太感谢了,宝贝啊。
15楼 回到顶楼 
  2个月前   orgia:
十分感谢
16楼 回到顶楼 
  2个月前   zibra2129329:
格式是srt的,怎么转换成rmb的格式啊??是不是还要下载其他的插件?
17楼 回到顶楼 
  2个月前   jingjinglian:
To zibra2129329:
rmb?
这个是字幕文件,下载了rmvb或者avi的视频之后,字幕文件和视频文件在同一目录下,并使用相同文件名,即可外挂。

如想要内嵌字幕视频,请移步这里,http://bulo.hjenglish.com/group/topic/109103/

18楼 回到顶楼 
  2个月前   百变小柚子:
好网站啊啊!
19楼 回到顶楼 
  1个月前   siky254:
这个网站可不是一般的好啊
强烈要求置顶啊 呵呵

20楼 回到顶楼 
  1个月前   jingjinglian:
是不错,要求置顶的话,我看看怎么做。
21楼 回到顶楼 
  1个月前   luciusbright:
天哪,天哪,我快晕倒了~~~~~
竟然会有这种绝品网站!
太感谢了
无比激动中~~

22楼 回到顶楼 
  1个月前   luciusbright:
不过,我用的是gom player显示有字幕,却看不到
换成了暴风,也不行,
片子我下的是猪猪做的rmvb中文版的,
也改成同一个名字了
难道是我电脑不支持日文
不过我也用日语打字的啊
555
愁苦中,不知道有没有人和我一样的情况啊。。。。。。

23楼 回到顶楼 
  1个月前   luciusbright:
我研究明白了,可以显示了
请各位无视我吧。。。。。。

24楼 回到顶楼 
  1个月前   luciusbright:
请版主还是管理还是组长,还是哪位大大(实在不知道在部落里怎么称呼,新人的说),把我上面的东东删了吧,谢谢~~~~~~
25楼 回到顶楼 
  1个月前   tigerzi:
没关系的,小组本来就是让大家发言的,你可以把你怎么解决的发出来给大家看看,没准其他人也会遇到和你同样的问题。
26楼 回到顶楼 
  1个月前   luciusbright:
呵呵呵,谢谢,不过我实在不知道说些什么好
其实也没什么的了,我下了个小小的mpc,把里面的选项都点了点
就可以了。。。
汗一个

可能有一些软件不大识别日文字符,特别是像srt这样的简单的字幕文件
用mpc,里面还有一个字幕编辑
可以自己改,挺好的,呵呵
以上~~

27楼 回到顶楼 
  1个月前   jingjinglian:
呵呵,感谢luciusbright分享经验。
其他不能外挂字幕的朋友,可以试一试。

28楼 回到顶楼 
  1个月前   笔蓬:
用real play播可以弄那个不?希望楼主把具体步骤説一下,弄不起来,对电脑不是很了解,麻烦了
29楼 回到顶楼 
  1个月前   tigerzi:
Realplayer我还真不知道,多少年都没用过Realplayer了,一直都用MPC,MPC肯定是可以的,或者试试KMPlayer,应该也可以。别忘了还要装字幕插件。

如果怕麻烦,装一个影音风暴之类的软件就都可以了。

30楼 回到顶楼 
  1个月前   漂流星:
好多呀,我得慢慢的看一下
31楼 回到顶楼 
  1个月前   moguiaiya:
我喜欢KMPLAYER...
32楼 回到顶楼 
  1个月前   luciusbright:
realplayer是不行滴,呵呵

33楼 回到顶楼 
  1个月前   徐千柚:
真是个很不错的网站啊 谢谢
34楼 回到顶楼 
  1个月前   笔蓬:
下了暴风影音,成功了,还是要谢谢楼主
35楼 回到顶楼 
  1个月前   hedwigisabel:
留爪
36楼 回到顶楼 
  1个月前   ttp008:
楼主知道如何内嵌吗?
37楼 回到顶楼 
  1个月前   tigerzi:
是说做成内嵌字幕的视频吗?那要把字幕和视频重新压才行的,很多年没做过了,差不多都忘了,去一些技术论坛看看吧,道是不算太难,但是特别花时间。
38楼 回到顶楼 
  1个月前   想你haohao:
那网站是英文啊... 呵呵

とにかく 收藏了再说~~

39楼 回到顶楼 
  1个月前   jingjinglian:
第一帖已经将剧名列出,点链接进入即可。
40楼 回到顶楼 
  1个月前   sweetbing:
影音风暴也可以,已经试过了!!不错!!
41楼 回到顶楼 
  1个月前   bright002:
找了很久了 楼主真是好人啊 谢谢啦
42楼 回到顶楼 
  1个月前   mody86:
哪位先辈介绍一下那部比较好看?
43楼 回到顶楼 
  4周前   lokuna:
赞太崇拜lz拉
44楼 回到顶楼 
  4周前   cw886:
好像都不完整呀
45楼 回到顶楼 
  3周前   yamafish:
太有爱了,非常支持

46楼 回到顶楼 
  3周前   jingjinglian:
To mody86:
プロポーズ大作戦 SP,正好沪江的求婚1-11全集已经出全了,可以配合着一起看。
ラストフレンズ ,也发了一个日语版本的,只到第5集
薔薇のない花屋
ハチミツとクローバー
这几个还不错,推荐一下

47楼 回到顶楼 
  3周前   meiding86:
HUHUHU
大喜!!!
好东西多多!!!
话说前几天有看到仔仔这里发现爱日语字幕的,还在感叹,现在就找到这么多好东西!!

48楼 回到顶楼 
  2周前   tweely:
暴风影音也行!
49楼 回到顶楼 
  2周前   秋桜:
回家去下..不知道这个英文的网站我能下明白不?..如果不行再来求教啊
嘿嘿!~..谢谢分享

50楼 回到顶楼 
  2周前   :
发现。。这个网站真的很不错啊,除了之前有发现的相当快速的无字幕日剧的资源,原来还有外挂日文字幕,好厉害啊~~
51楼 回到顶楼 
  2周前   henana:
为什么绝对男友的字幕只有4集 的,其它的呢,很想看啊
52楼 回到顶楼 
  2周前   花乡蝶影:
基本上看不懂,汉字都没有。555
53楼 回到顶楼 
  2周前   j橘子ZCC:
谁来告诉我
54楼 回到顶楼 
  2周前   j橘子ZCC:
我用KMPlayer播放加了日文字幕但是没有声音 TVBT版哪里有的下
55楼 回到顶楼 
  2周前   tigerzi:
你用别的播放器放放看有没有声音,加不加日文字幕和有没有声音没有什么联系,你可以去下面这个网找找,应该有很多版本的。我还从来没有下过视频没有声音的。

www.verycd.com

56楼 回到顶楼 
  2周前   jingjinglian:
有过这种经验,T T
之前下过一个《只是爱着你》的版本,就听不到声音。

57楼 回到顶楼 
  1周前   竹刀少女:
为什么我下的东西是没用的说……唉

58楼 回到顶楼 
  1周前   tigerzi:
为什么说没用?你在这个贴子里下载的只是外挂字幕,不含视频的。要是不知道如何外挂字幕,看看小组里的教学贴。

有问题的话,也可以在这里问。

59楼 回到顶楼 
  1周前   faith0519:
Proposal Daisakusen (SP) [Japanese Subs] (Complete)
下的只是一个文件
怎么该成和视频一样的文件名啊

60楼 回到顶楼 
  1周前   tigerzi:
To: Faith

如果视频文件是两个,而字幕只有一个的话,那么就得用专门的软件来插分字幕才可以了。把字幕文件也相应的分成两个,分别对应两个视频就可以了,具体的操作我也不太熟,问问高手吧。

61楼 回到顶楼 
  1周前   jingjinglian:
Faith:
你问怎么改名吗?
就是很普通的重命名,比如你把视频命名为Proposal Daisakusen SP.rmvb,字幕命名为Proposal Daisakusen SP.srt。放在同一目录下,即放一个文件夹里。

如果播放软件支持加载字幕,就可以看到了。
如果不行,试着换个播放器,并参照教学帖。

字幕教学帖的链接可以去置顶的字幕收集帖里找。

62楼 回到顶楼 
  1周前   chuyanling:
这个网站太棒了,除了日文字幕还有很多其他的字幕~~
以前总是找一些论坛出的双字幕,一直以为已经收的蛮全了,现在又发现的大大大资源地,马力全开!

63楼 回到顶楼 
  1周前   jingjinglian:
chuyanling:
不知道chunyan收了多少,有空的时候可否传过来,分享一下,^_^.

64楼 回到顶楼 
  1周前   deltree8:
日文字幕,还要外加对得上时间轴的视频才好~~
65楼 回到顶楼 
  1周前   jingjinglian:
deltree:
这个是配套的视频网站:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php

不过片源很大,网络不好的就不要试了。

66楼 回到顶楼 
  5天前   chuyanling:
小声问一下,大家这两天有没有这个网站的页面打不开的问题?
67楼 回到顶楼 
  4天前   horusrui:
我用KMP播放没有声音啊 ,有声音的不加载字幕,加载了字幕的没有声音,奇怪了 ,其他播放器都可以播放,都有声音,但是我要加载字幕,那位能帮我解决一下
68楼 回到顶楼 
  4天前   tigerzi:
To chuyanling:
我这里都能打开,没有什么问题。

To horusrui:
不知道为什么你会出现那样的问题,没发现别人出现过。你装个Vobsub的字幕插件,基本上所有的播放器都可以外挂字幕了。不过我还是觉得KMP简单,而且用起来方便。

69楼 回到顶楼 
  16小时前   byranadams:
晕,居然被LZ找到这个网站。。。激动不已啊~~~
之前在灵龙论坛徘徊了N多天,虽然也有一些日文字幕的下载,无奈都要金币的说- -
太好了~~被我找到了这里,还是老家好呀~~~
p.s
有人知道怎么把dvd里面的日语字幕提取出来么?前阵子买了张医龙的dvd-9,没想到居然是中日双语的,真是赞啊,可惜找了很多工具都没办法把里面的日文字幕给提取出来,如果有高手知道的话,还望不吝赐教!!谢谢先

70楼 回到顶楼 
  10小时前   jingjinglian:
http://bulo.hjenglish.com/group/topic/115319/

看看这里,是不是详细。

71楼 回到顶楼 

你还不是小组成员,加入小组以后才能发布新主题!
> 返回“日语免费资源寻宝队”

相关链接

其他话题