【打杂推荐】Dear friends

浏览：13002008-4-26 3:25:50 来自涼:

download

歌词：Dear friends

-フジテレビ系アニメ「ONE PIECE」エンディングテーマ-

歌名 Dear friends
作词者名江畑兵卫
作曲者名江畑兵卫
艺术家 TRIPLANE

毎日阳が沈むまで泥まみれになりながら (每天当夕阳西沉,满身泥泞)
无邪気に过ごした日々も舍て难いけれど (虽然难舍天真烂漫的日子 )
梦见る仆が居てもそれはそれで仆だから (就是做梦,我还是我)
ジグソーパズルみたいにはまってなくて良い (不用想拼图那样沉醉其中)
谁かの「Yes」が君にとって (就像别人的"YES")
「No」であるのと同じように (对你来说就是"NO")
いつだって自由なはずだから (总是自由自在)
明日风が通り抜けた时に (明日当风吹过 )
パズルが欠けていたとしても (即使拼图被吹离失散)
谁もそれを责めたりしないよ (我也不会怪罪谁 )

あの日梦见た仆らは间违いじゃないと信じて (相信哪天做梦的我们没有错)
荒くうねる海原を渡って行ける (横渡惊涛骇浪的大海)
君の胸の痛みだって仆らは知っているから (你心中之痛,我能明了)
もしも君がこの船を下りて违う世界に居たとしても (就算你下了这船,前往不同的世界)
最后にはきっと笑えるよ (也一定会笑到最后)

今でも仆らは梦を见ているよ (现在我们也在做梦)
托されたその想いも乗せて (承载这被寄托的梦想)
荒れたこの海原を痛みと戦って今日も行く (今天也要与惊骇大海作战)
约束が嘘にならないように (为不让约定成为谎言)
そしていつか (而且总有一天 )
仆らの船を下りた违う世界に居る君に (在我们下船后的不同世界)
完成したパズルを届けよう (送给你完成的拼图)

一串日文。。完全看不懂滴说。。但是。。歌真的很好听~先奉上MV，坐下来慢慢聊~

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjA2MDI5MjQ=/v.swf

这首歌，第一次听到的时候便是在这个场景里，ONE PIECE本身就是一部充满热血，感动，友情，搞笑的漫画，在这里，黄金梅利号沉寂海底。

那一刻，我哭得稀里哗啦，真的像是失去了重要的朋友，那样难过，那样悲伤，那样不舍。

其实，这首歌第一次出现并不是在这个场景里，而是更早以ONE PIECE的第16首ED出现。

这里的MV，是截取了ONE PIECE动画312集里的片段，之前路飞一行人打败了CP9，就回了罗宾，向世界政府宣战，在他们精疲力竭的时候，海军本部更多的兵力出击，这时候，梅利拖着她残破不堪的身体，出现在他们面前，救出了她的伙伴们，成功逃离。但是，逃离之后便是与梅利的告别，这段就是梅利的回顾与惜别。

觉得自己啰哩叭说介绍ONE PIECE了。。。

扯回来

每次听这首歌，都会回想起梅利的离别，很难受，歌本身是非常柔和温暖吧，但是加上了这个背景，就变的感人，悲伤了。

也许有一天，朋友们都离开了

或许那时候，你笑着看着朋友的离开，哭着看着朋友的背影

也许，那样天各一方

但是，友谊是能跨越一切的，不是吗？

==============================

第一次在这发帖。。请多指教~

楼主

2个月前涼:
既然一晚上都米人来。。偶实在看不下去了。。自己坐沙发

啊，通宵了呢。。睡觉去。。

1楼

2个月前 cenyin1213:
海贼王～～我喜欢
因为友谊的感动！

2楼

2个月前 haoyunyouyou:
呵呵好听~~~~一直听说海贼王是部挺感人的片子，什么时候也看一看：）

3楼

2个月前 橘子郡达人:
呵呵，支持。短信有bug呢。

4楼

2个月前 橘子郡达人:
3点多也太晚了吧，怎会有人呢，呵呵。是鬼。。。

5楼

2个月前 云之印:
超喜欢海贼王~

6楼

2个月前 狂爱Mika:
支持小涼~~支持海贼~~

7楼

2个月前笙:
这也是我很喜欢的一首歌,在qq空间里也有发了一个帖子,没想到凉在HJ上发表了.
就是被他们之间互相信任和支持的真实情感感动的.
歌词也写得很好~在看动画的时候更有感觉.

8楼

2个月前 悠悠心情:
很激动人心的感觉呢～

9楼

2个月前 xiao7564:
虽然没看过
但是谢谢LZ

10楼

2个月前 Danary:
还不错^_^QQQ~~~

11楼

2个月前 pooq:
凉~偶来了~
好好听噢，我喜欢开头~~~

12楼

2个月前 awning:
游过来，吐个泡泡，支持一下。

13楼

2个月前 记忆罐头:
嗯，one piece 是下一部要看的长片～
好听

14楼

2个月前 rrose:
看来有好多人看海贼王哦！
听着有种悲伤的感觉！

15楼

2个月前 zhaojng522:
喜欢这首歌，顶

16楼

2个月前 叮当_:
好听特别是现在很安慰

17楼

2个月前 peggy198849:
梅利……
当时看过这集，看着哭着的大家，心里真的很难受……
不过无论怎样，大家都还在一起……
嗯……这就好……
支持下……

18楼

2个月前 daisykiki:
没看过...还是顶个...

19楼

2个月前 peggy198849:
P.S.涼的这幅Zoro头像蛮有感觉……嗯……

20楼

2个月前 桃之小妖:
呵呵~~虽然蛮卡~不过还是断断续续滴听完了~~
好贴，顶起来，(*^__^*) 嘻嘻……

21楼

2个月前 terrysnow:
非常好听的歌。。。
非常喜欢的动画。。。

22楼

2个月前 xll0099:
没看过很久没看日本的动画了

23楼

2个月前 OokingoO:
mv挺感人的呢！

24楼

2个月前 zorogin:
半夜的帖子当然很少人能看到啦，顶~

25楼

2个月前涼:
5小时前 cenyin1213:
海贼王～～我喜欢
因为友谊的感动！
====================
嗯！一直被感动着~~ONE PIECE太经典了！
目前滴最爱~~

26楼

2个月前 cheery1982:
支持支持啊！！

27楼

2个月前 mosoon:
很好听的歌，
海贼王很感人，伙伴的友谊长存！Yeah！

28楼

2个月前 嗜血幽兰:
严重的支持海贼王！
4点半去睡觉的时候，特意看了下短消息，米看到捏。。。
要不然沙发就素偶滴拉。。。

29楼

2个月前 嗜血幽兰:
超级没耐心
什么都要等养肥了再看的我
每周都在追海贼王。。。哈哈。。。

30楼

2个月前 嗜血幽兰:
梅利那一段偶看了第一遍后，就不看第二遍了。。太想哭了
感觉那不只是一艘船，更是伙伴！
要说为什么喜欢海贼王的话，那就是里面的友情和梦想，一直一直吸引着我！

31楼

2个月前涼:
TO： haoyunyouyou,记忆罐头, rrose, xll0099

ONE PIECE绝对值得一看！！看了就是OPFANS了~~强烈推荐~~

32楼

2个月前涼:
TO：橘子郡达人

呃。。。大人。。。别把偶直接归到鬼一类啊。。。偶怕怕滴说~T T

33楼

2个月前 babaaza:
也许有一天，朋友们都离开了

或许那时候，你笑着看着朋友的离开，哭着看着朋友的背影

也许，那样天各一方

但是，友谊是能跨越一切的，不是吗？
Absolutely,yes

34楼

2个月前 我不是阿布:
好听~

35楼

2个月前 nlm192733:
好听~

36楼

2个月前 shang8255:
偶也来了~~这声线好像SLUM-SUNK的crazy for u~

37楼

2个月前 xiala16:
啊!梅丽号啊!
不过已经进化成了SUNNY号了,呵呵,很强大呢!!
本人追漫画di~

38楼

2个月前 kinglex:
后悔当初没有学日语啊学的韩语哎

39楼

2个月前 小章鱼精:
啊！！！是one peace！！！

40楼

2个月前 小章鱼精:
one piece~~~我最近怎么搞得总是打错字啊~~汗~

41楼

2个月前 luyingnh:
看过一个头

42楼

2个月前 crime_mind:
好听啊……不过我一个日文白痴……

43楼

2个月前 tooby:
很好听~op还没看过类

44楼

2个月前 alivehunter:
好听啊!支持OP的~

45楼

2个月前 暖暖sll:
好喜欢啊

46楼

2个月前 布阿布:
このアニメは見なかったけど、この歌がとても好きだ！

47楼

2个月前 xrj11073:
不想听日文歌！

48楼

2个月前 leafwinder:
もしも君がこの船を下りて违う世界に居たとしても
最後にはきっと笑えるよ

每次听到这首歌，都觉得是在对看one piece的我们所说的。
呵呵，一个一个人物都那么塑造的很好。
当时是一下从1看到300多集……

现在不方便上网看视频了，哎：（

49楼

2个月前 黑石榴:
si ki da~

50楼

2个月前 自由的鱼xj:
哦,是凉啊?呵呵...恩,支持一下啊!不错哦!

51楼

2个月前 dori928:
あの日梦见た仆らは　间违いじゃないと信じて
荒くうねる海原を渡って行ける

52楼

2个月前 yujie0514:
来支持下～

53楼

2个月前 taoqibaobe:
瓦~这首歌啊~~好喜欢捏~~~前面的钢琴前奏好有感觉~~~o(∩_∩)o...

54楼

2个月前 jinjiu:
xll0099:
没看过很久没看日本的动画了
me neither

55楼

2个月前 vera_went:
DEAR FRIENDS 呵呵。。。。。

56楼

2个月前 jinjiu:
PS:不愧是日本风格,里面女人们的BRA还真真真是大的离谱-_- !!

57楼

2个月前 stoudermire:
我来支持啦，OP312要大大支持的。。。好感动的说。。。

58楼

2个月前 stoudermire:
凉的头像是不是zoro 和MR 1 打的时候的。。。？

59楼

2个月前 willow_na:
呵呵，有翻译就好啦。。。因为动画我没看过~

60楼

2个月前 lelegc:
以前有个人,很喜欢海贼王...

61楼

2个月前 easyyu123:
o(∩_∩)o... 偶也是从第一集一下看到300多集。。呵呵。。超级喜欢。。

62楼

2个月前 lingchen711:
声音好像灌篮高手的片尾曲里的那个~

63楼

2个月前 果冻精灵:
涼真的是很喜欢海贼王呢

64楼

2个月前笙:
有翻译的歌词，这样大家更容易理解吧～

歌名 Dear friends
作词者名江畑兵卫
作曲者名江畑兵卫
艺术家 TRIPLANE

毎日阳が沈むまで泥まみれになりながら (每天当夕阳西沉,满身泥泞)
无邪気に过ごした日々も舍て难いけれど (虽然难舍天真烂漫的日子 )
梦见る仆が居てもそれはそれで仆だから (就是做梦,我还是我)
ジグソーパズルみたいにはまってなくて良い (不用想拼图那样沉醉其中)
谁かの「Yes」が君にとって (就像别人的"YES")
「No」であるのと同じように (对你来说就是"NO")
いつだって自由なはずだから (总是自由自在)
明日风が通り抜けた时に (明日当风吹过 )
パズルが欠けていたとしても (即使拼图被吹离失散)
谁もそれを责めたりしないよ (我也不会怪罪谁 )

あの日梦见た仆らは间违いじゃないと信じて (相信哪天做梦的我们没有错)
荒くうねる海原を渡って行ける (横渡惊涛骇浪的大海)
君の胸の痛みだって仆らは知っているから (你心中之痛,我能明了)
もしも君がこの船を下りて违う世界に居たとしても (就算你下了这船,前往不同的世界)
最后にはきっと笑えるよ (也一定会笑到最后)

今でも仆らは梦を见ているよ (现在我们也在做梦)
托されたその想いも乗せて (承载这被寄托的梦想)
荒れたこの海原を痛みと戦って今日も行く (今天也要与惊骇大海作战)
约束が嘘にならないように (为不让约定成为谎言)
そしていつか (而且总有一天 )
仆らの船を下りた违う世界に居る君に (在我们下船后的不同世界)
完成したパズルを届けよう (送给你完成的拼图)

65楼

2个月前 乖乖女小熊:
俺说怎么那么熟悉呢，原来是海贼王^_^

66楼

2个月前 nokialmy:
还不错哦

67楼

2个月前 xiaoran612:
听过海贼王呢，但我周围的人好像都没有多少人在看呢

68楼

2个月前 xiaoran612:
歌很好听呢。

69楼

2个月前涼:
笙，偶把你滴带翻译滴歌词放上了啊~~

70楼

2个月前涼:
米看过海贼滴大家~~如果你不讨厌日本日语什么滴。。。
请一定一定要看！！！！OP绝对经典！！看了你没有例外一般都是OP饭啦~~
看过滴~~偶们~~是不是该去成立个OP小组捏？？HOHO~~~

71楼

2个月前 wy1029619:
原来是海贼啊～～op~~

72楼

2个月前 青山绿水_Julian:
2天前 kinglex:
后悔当初没有学日语啊学的韩语哎

这两天还一直在考虑放弃英语的前景,而转向日语是不是个错误??呵呵,现在有这么好的片子,就一点都不难过了,谢谢涼的精彩推荐.

友谊地久天长~~~~!

73楼

2个月前笙:
to 凉：
恩恩~（点头...）
OP的TV版已经看完了，一直在等待更新，就是还不更新，伸长脖子望呀...

74楼

2个月前涼:
TO 青山绿水_Julian:
英语别放弃，日语一起来，相信你有能力滴！！像路飞那样坚信自己能成为海贼王一样坚信你能行~~

TO：笙
偶也是。。。一直等着更新呢~偶这个懒人。。。喜欢动画。。懒滴看漫画……PIA飞……

TO：各位喜欢OP的大家，涼偶这周将会在沪江配乐小组放海贼滴配乐，各位表错过了哦~~

嗯嗯。。。各位达人。。。偶小小滴打个广告。。。米事吧？？

75楼