返回 / 【恋恋天天练】第一周期(3月31日～4月27日)讨论贴

3个月前   戛然窒息: 今天活动就开始么？有没有 签到帖的啊？不太明白。。。 1楼

3个月前   dorothylt: 签到贴在哪里？ 2楼

3个月前   yuuutsu: 我也想知道签到帖在哪，今天的必修都做完了还没有找到签到帖 3楼

3个月前   ada163: 活动从今天开始，下午发签到帖：） 4楼

3个月前   applexjx: 偶是第一次参加，请发签到贴的时候，说明地详细点，拜托了。 5楼

3个月前   hakisun: 找不到签到帖啊~在哪里可以找到 6楼

3个月前   kidd_han: 签到贴已经发好了^^ 7楼

3个月前   苏梦冉: 问题没有，感觉这次比二级时做的更加专业和细致了。 感觉很不错哦~ 主持人们都很厉害，赞~ 8楼

3个月前   damo163: 因为大家都发展了啊，只会越来越强大 9楼

3个月前   jisili45: 男：この間日曜日、お兄ちゃんね、部屋を片付けようって言われたと思って、片付け始めたんだ。でも、いつまでたってもお兄ちゃんが来ない。それで、1 人で全部片付けて、終わってからどうしたのって聞いたら、ぼくは「部屋を片付けろ」って言った、って言うんだ。あーあ。 帮忙翻一下啊~~ 10楼

3个月前   cw886: 在周日的时候，我以为哥哥说说一起收拾屋子，就开始收拾了。但是过了很久哥哥都没来。然后哥哥说：一个人收拾完了又怎么了 我不是说让你收拾屋子吗 11楼

3个月前   cherry48: 上周日,我哥哥呀,跟我说收拾房间吧,我以为是一起收拾呢,就开始收拾了起来,但是等了好久都不见哥哥过来,于是就一个人全都收拾好了,等我收拾好了就去问哥哥,结果他说"我说的是把房间收拾好",啊~ 12楼

3个月前   tamama008: “ぼくは「部屋を片付けろ」って言った、って言うんだ。あーあ。”不太明白 特别是“~~って言った、って言うんだ” cherry48さん能否再详细说明一下吗？ よろしくおねがいします。┏O" 13楼

3个月前   cherry48: って言った=と言った ぼくは「部屋を片付けろ」って言った、って言うんだ 哥哥说,我当时说的是把房间收拾好~ 这个.....不知道楼上明白了没~要是不明白就说~ 14楼

3个月前   tamama008: って言った=と言った　这个我知道。 ぼくは「部屋を片付けろ」 って言った， って言うんだ (哥哥)(让你收拾房间) 　 (哥哥说的？)、(这个代表什么啊?) cherry48さん説明してくれてありがとうございます。┏O" 15楼

3个月前   jk_9309: 一周内能不能多出点读解的题呢？ 16楼

3个月前   tc_akane: ぼくは「部屋を片付けろ」// って言った， // って言うんだ (我/即哥哥让你收拾房间) (我/即哥哥是这样说的)、(我即弟弟) 首先,这句话是我说的; [って言うんだ]之前是转述哥哥说的那句话 [って言った]然后是,哥哥转述了当时自己说过的那句话 17楼

3个月前   cherry48: 哈哈~好象是绕口令~谢谢minmin~ 18楼

3个月前   chobits555: 安全はタダ 什么意思。。谢谢 19楼

3个月前   kidd_han: TO：19楼 这个是在哪个题目里的？ 20楼

3个月前   hades13: 我觉得 语法09 里的第二题有些歧义 因为在日语 、 「 電話」　一般指的是固定电话吧 「携帯電話」一般是省略成「携帯」的... 并且后面的句子又出现「携帯電話の利用者」 如果前面的「電話」就是指手机的话后面可以直接用 利用者 阿 我的一点看法 :) 21楼

3个月前   erigakusei: 你好,我的感覺是整個句子中,前面的電話並不一定單單如你所想,只是代表手機,而是把電話概括成一個整體吧,[電話料金]指的應該是一系列的通話設施的收費吧,其中不免還含有手機也就是你所看到的攜帶電話吧,不知這樣解釋你是否能明白,抱歉,可能我的語言不是太好懂,請多多諒解! 整句話的意思翻譯如下:在日本,因為電話收費下降了,手續也變得較以前簡單多了,再加上各種各樣的電話機器變得輕巧便利性能良好,所以使用手機的人也在不斷增加 相信從這段翻譯中,能夠看出我第一段話的意思了吧! 22楼

3个月前   lizhen8903: 读解10的讲解帖里有两个文型解析，我想请问一下两者的区别在哪里呢？是不是2只能用于人呢？ １．名词+として　　 作为，当作 ２．名词+たる名词　　 作为…的… 嗯，刚刚发现还有接续有点不一样，请问还有其他区别么？ 23楼

3个月前   saiya822: i嘻，有个问题想请也是一直都没有弄明白的。 是不是04.02的签到时间是 04.02 的18：00到 04.03 的22：00 止啊。。 只要在这个时间内，都是有效的啊。 24楼

3个月前   royterence: 回楼上：是的！ 25楼

3个月前   cary_258: TO：23楼 lizhen8903: 并不是如此区分的 后一句是可以接名词的，也就是说后一个是可以接两个名词， 而前一句只是一个名词。 26楼

3个月前   lizhen8903: 嗯，就是我后面补充的接续不一样是吧？明白了，谢谢cary~ 27楼

3个月前   lizhen8903: 自分の仕事をするのがやっとで、とても人の手助けをするゆとりなどない. 由于自己的工作勉勉强强的在做，怎么也不会有闲心去帮助人。 这句话不理解呀，虽然看了翻译。 28楼

3个月前   papa兔: 「動・い形・な形・名」の普通形＋としたところで 普通形不是就是简体呀？ 这里な形指的就是二类形容词吧，而不是二类形容词+な，是不是呀？ 29楼

3个月前   lizhen8903: 回楼上，是的。 30楼

3个月前   tamama008: 【080407-JLPT1】恋恋1級听力12　７番 ~~~~ 男：いやあ、それもあるけど、それより大切なことは{{ものを持たない}}ことなんですよ。 女：ああ、そうですか。私もいろいろ思いきって捨てていますが、でも、まだ、片付けないん です。 男：うん、ちょっと違うんですよね。私は捨てるんじゃなくて、{{最初から持たない}} んです。 女：{{はあ？持たない？}} 男：片付けるための道具がいろいろありますよね。そういうものを売っている売り場にはいか な いことにしてるんです。 其中的～～持たない。是什么意思啊？？？好像还不止一个意思！ 31楼

3个月前   lizhen8903: 没有拿的意思吧，就是没有，所以答案是没有买啊。我是这样理解的，呵呵。 32楼

3个月前   applekoz: 签到？ 33楼

3个月前   cherry48: 首先谢谢tamama008さん的提问,tamama008さん做题非常认真哦~~可以大家一起讨论~下面说一下我个人的见解~ それより大切なことは{{ものを持たない}}ことなんですよ。 没法拥有比这更重要的东西. 私は捨てるんじゃなくて、{{最初から持たない}}んです。 我不是扔掉,而是最初就没有. 持たない是指没有持有,也就是没有. 其实我个人认为跟32楼的差不多.不知道tamama008さん明白了没有~ 34楼

3个月前   tamama008: 好像明白了。大概就是“～～を持っていない”吧。＾＾ lizhen8903さん、cherry48さん、ありがとうございます。 35楼

3个月前   cherry48: 是的~嘻嘻,就是这个意思~欢迎多多提问呀~^^ 36楼

3个月前   tamama008: 【080411-JLPT1】恋恋1級听力14 男：あしたアリさんを空港まで送って行ってくれないか｛って｝。 女：アリさんなら吉田君に送ってもらうことになってる｛って｝。 男：あ、それならよかった。先生にも｛言とくよ｝。 １：～～って（应该是：听说~，听别人说~~）的意思吧？ 2：～～言とく（是什么意思啊？？？） 皆さん、教えてください、 37楼

3个月前   benbensu: 刚刚去看【恋恋天天练】签到名单统计帖 http://bulo.hjenglish.com/group/topic/101346/ 可是【恋恋天天练】4月1日签到名单中，为什么没有我呢？ 我确实是在坚持做作业的呀………… 38楼

3个月前   kidd_han: TO：38楼 学号是【恋恋家园】-0104对吧，偶查过了，你有记录的，在签到贴里，在那个名单上漏了，不好意思，放心吧，在考勤上你都有的。 39楼

3个月前   benbensu: 呵呵，谢谢啦 把偶担心的，偶要好好学习做优秀学员呐 40楼

3个月前   tamama008: 今まで、説明してくれたひとはいないかな～～。　ー＿ー# 41楼

3个月前   kidd_han: 楼上～不好意思啊，偶去抓她来回答你问题啊。 42楼

3个月前   cherry48: TO:37楼 不好意思~没注意到你的提问~~在此道歉~ごめんなさい～ 下面回答你的问题 １：～～って（应该是：听说~，听别人说~~）的意思吧？ 2：～～言とく（是什么意思啊？？？） 问题1:这个って不是听说的意思,而是动词的て形+くれる,表示请求的意思 问题2:应该是～言っとく,中间有个促音,T_T,发答案前我也仔细听过的,没想到在这里还是有个错误~ごめん～ごめん～ 　～言っとく=言っておく、是口语简化ておく约音为とく,所以，ておく约音为とく。如：買っておきます＝買っときます(事先买好)。 嘻嘻,不知道我的解释tamama008さん是否满意~~有问题就继续提,不要客气撒~ 43楼

3个月前   leafwinder: 【080415-JLPT1】恋恋1級语法15 ①必死の練習の甲斐もなく、＿＿＿。 １オリンピックで優勝した　　　　　 ２オリンピックに出場できた　　　　　　 ３オリンピックに参加しなくてすんだ　　　　　 ４オリンピックの代表選手には選ばれなかった 选4能理解，不过为什么选3不可以呢？ だれか教えていただけませんか？ありがとう 44楼

3个月前   tamama008: to 44 済む（解决，了事，过关，搞定~~） ～～しなくて済む。　（不～～～就可以解决， 完事，） ～～しなくて済んだ。（不～～～就解决了 ， 完事了） 弁償しなくて済む。　（不用赔偿就可以了事。 ） 弁償しなくて済んだ。（没有赔偿就解决了，了事了。） 行かなくて済む　　　（不用去就可以解决。 ） 行かなくて済んだ。　（没有去就解决了。 ） オリンピックに参加しなくてすんだ（没参加奥运就解决了，完事了。） （和前面的句意不相符.) 不知回答是否正确，请大家给意见阿。 　　　　 45楼

3个月前   tamama008: to37階 男：あしたアリさんを空港まで送って行ってくれないか 男：明天不帮我把ありさん送到机场吗？ 男：あしたアリさんを空港まで送って行ってくれないかって。① 男：（请你）明天不要帮我把ありさん送到机场好吗？ （感觉不太对 -_-#） 男：あ、それならよかった。先生にも言っとくよ。② 男：啊，那样的话就太好了，也要和老师先说一下哦。（OK）^ ^ 问题①:这个って不是听说的意思,而是动词的て形+くれる,表示请求的意思. -_-# 问题② 如：買っておきます＝買っときます(事先买好)。（OK）^ ^ 送って行ってくれないかって (我问的是 C 那个　って　俄） （A）-（B）--------（C ） 46楼

3个月前   cherry48: OK,明白了~ 送って行ってくれないかって (我问的是 C 那个　って　俄） （A）-（B）--------（C ） 这个って表示的是说话的内容 男：あしたアリさんを空港まで送って行ってくれないかって。① 男：（请你）明天不要帮我把ありさん送到机场好吗？ （感觉不太对 -_-#） 上一句应该译为,老师说,明天能不能请你把ありさん送到机场呢? 虽然这句是否定句,但并不表示否定的意思~而是询问的语句,就跟"一緒に食事に行きませんか"这个意思一样的. 而这个って则表示的是老师说话的内容,因为这位男同学传达的是老师的话~ 47楼

3个月前   leafwinder: TO 45 必死の練習の甲斐もなく、オリンピックに参加しなくてすんだ　 我的理解是：拼命复习也没有效果，还是以没能参加奥林匹克（的结果）结束了。。 意思好像也通。 哎，转不过来，我再理解理解。　　　 48楼

3个月前   tamama008: TO 47。　CHERY48さん、もうわかりました、ありがとうございました。＾＾ TO 48。 ～～しなくて済んだ、～～ずに済んだ。 　（好像有点事后 庆辛的语气在内。）（庆辛没有参加奥运-_-#) 49楼

3个月前   rainbow611: 恋恋1级听力16 的第16题： この前なんかね、大学生の孫と一緒にテレビを見ていて“これどんな意味”って聞いたら、なんと孫もはっきりは分かったんですよ。私よりは、ましなのかもしれませんけどね。 这段话不是很明白，能翻译一下吗？ 50楼

3个月前   a341400: 个人理解： 前段时间和读大学的孙子一起看电视，我问他“这是什么意思啊”，想不到他也不是很清楚。我想，他是不是也只是随大势，将就着敷衍了事呢。 昨天TAMAMA也问了呢~~恩恩~~一起讨论一同进步~~ 51楼

3个月前   rainbow611: なんと孫もはっきりは分かったんですよ是指不理解，还是理解啊？ 52楼

3个月前   ayaliang: 我明明是日语沪友，怎么信息中显示英语沪友呢？谁能帮帮我啊 还有，我回复后怎么看不到答案呢 55555 53楼

3个月前   kidd_han: TO：53楼 去控制面板里的门派里改就可以了。 回复后看不到答案，是个不可思议的事情。 54楼

3个月前   tamama008: to 52 1:回复的答案中有错误。我仔细的听了一下，应该是。 なんと孫もはっきりは分かってなかったんです。 2：私よりは、ましなのかもしれませんけどね。（这句话还不是很清楚。） 特别是--（ましな？＿ましなの？）这个词到底是啥？？ 55楼

3个月前   cherry48: 说一下我的看法吧~ ましな:［形動］［ナリ］どちらかといえば他よりすぐれているさま。まさっているさま。「もう少し―な案はないか」「これでもないより―だ」也就是,增;增加;胜过;强的意思. 私よりは、ましなのかもしれませんけどね。 虽说可能会比我强一些吧.(但也不是很明白电视里那些年轻人讲的话) 56楼

3个月前   tamama008: ありがとう、cherry48さん、这下明白了。 不过奇怪的是小D，和我电脑中的字典中却查不到（ましな） 57楼

3个月前   cherry48: 你查まし,就可以查到的~ [増し] 【まし】 【名】 【形動】 增;增加;胜过;强 58楼

3个月前   blackswan33: 【080413-新闻天天译】请教各位:"父母らで埋まった客席を前に"这句话没有动词谓语吗？ 另外关于"客席を前に"的翻译，到底观众席的前面，还是前排观众席呢？ 59楼

2个月前   kidok: 我想请教大家一个问题，我在这里注册过了，但是有些节目是在论坛里，答题的话就得到论坛里答，但是为什么在那里说我还没注册呢，如果需要另注册，是用同一个名字还是怎么样，否则怎么知道在那里答题的是这里的我呢。 60楼

2个月前   royterence: 回楼上的，小组和论坛一样是用同样的ＩＤ和密码登陆，但是需要分别登陆． 应该不存在你所说的问题，可以是你论坛没有登陆或者有什么误操作．请重新试着登陆后答题！ 61楼

2个月前   tamama008: 【080514-JLPT1】恋恋1級听力27 前略 女：そうなの。引っ越す前はなかなか友達ができなかったらどうしようって 　　心配したんだけど、もう。 男：そうか。それであんなにはしゃいでるんだな。 　（请问，男的说的是啥意思啊？？ ~~はしゃいでる　-_-#) 62楼

2个月前   yuuutsu: はしゃぐ 自五 1. 干，风干。 板がはしゃぐ 木板风干了。 2. 撒欢儿，欢闹。 子供たちがはしゃぎ回っている 孩子们玩儿得真欢。 这道题里应该是第二种意思。 这样啊，所以才那样地欢闹啊。 63楼

2个月前   候鸟95: 学习学习；· 64楼

2个月前   tamama008: to63 [燥ぐ] はしゃぐ自五 原来是这个东东啊。谢谢了（沙发王）＾＾ 65楼

2周前   周燕群: 我昨天申请学号了 怎么知道我自己的学号啊 66楼

你还不是小组成员，加入小组以后才能发布新主题！

有不合适内容，建议去除

相关链接

其他话题

部落帮助 问题反馈 关于沪江 © 2008 HJenglish.com