浏览:5112008-3-27 9:30:30   来自ying_lv:
次の文章を読んで、それぞれの問いに対する答えとして、最も適当なものを1.2.3.4から一つ選びなさい。

生物の特徴で、大切なことが一つある。それは、「死ぬ」ということである。
 もっとも、なかなか死なない。そういう動物もないことはない。クマムシという小さいな動物がある。この動物は、乾くと、カラカラになる。でも、水につけると、もとにもどって、動きだす。凍らせると、コチコチに凍る。でも、とかすと、もとにもどって、また動きだす。「そう」はいうものの、燃やしたら、死んでしまう。
 どういう生物も、いずれ死ぬ。しかし、考え見ると、それなら、生物はいなくなるはずである。ところが、いなくならない。なぜか。当然のことだが、子どもをつくるからである。

問:「そう」の示す内容はどれか。
   1. クマムシは死ぬ          2. クマムシはなかなか死なない
   3. クマムシは乾くとカラカラになる。  4. クマムシはコチコチに凍る。


単語:
生物「せいぶつ」 【名】 生物
特徴「とくちょう」 【名】 特征、特色
もっとも 【接续】最、不过
クマムシ 【名】 雄虫
乾く「かわく」   【自五】 干、干枯、干燥、枯燥
カラカラ 【副】 干透、干巴巴
もとにもどって  【词组】 还原、恢复原状
コチコチ 【副】 硬梆梆、僵硬
凍る「こおる」 【自五】 结冰、结冻
燃やす「もやす」  【他五】 烧、燃烧;燃起、迸发出,激起
何れ「いずれ」 【副】 反正、早晚、归根到底;不久、最近;改日
それなら        【接续】要是那样、如果那样

文型:
1. ~ないことはない
意义:不是不、不会不、有可能……
接续:『动词+ないことはない』
例句:行きたくないことないけど、あまり気がすすまないんだ。
—— 不是不想去,是不那么特别感兴趣。

2. …と<一般条件>
意义:一……就……
接续:『名·な形容词词干+だと』、『イ形容词+と』、『动词原形+と』
例句:あまり生活が便利だと、人は不精になる。 ——生活太方便,人就懒了。
気温が低いと桜はなかなか咲かない。 —— 气温一低,樱花就老不开。
酒を飲むと顔が赤くなる。 —— 一喝酒,脸就红。
   
3. ものの
意义:虽然……但是……
接续:活用语连体形
例句:新しい登山靴を買ったものの、忙しくてまだ一度も山へ行っていない。
—— 虽然买了新的登山鞋,但是忙得一次也没去登山。

以下内容反白,请点击鼠标左键不放,移动鼠标,即可看到反白内容。

答案:2

参考译文:
在生物的特征中,有一个是很重要的。那个说的那就是死亡。
不过,据说很难死亡的动物,也不是没有。有一种叫“熊虫”的很小的动物。这种动物,环境一枯燥,就会变得干巴巴的。但是一浇上水,就能马上还原,活动起来。一被冻到,就会变得硬梆梆的。但是一溶化,就马上还原,又动起来了。虽然是这样说,燃烧它的话,就会死亡。
无论是怎样的生物,总归会面临死亡。然而,试着考虑下,如果真那样,生物应该就会慢慢的不存在了。不过,生物没有灭亡,这是为什么呢?理所当然的,正是因为生物能够繁衍后代。

问题: 「そう」所表示的内容是哪个?
1. 雄虫死了
2. 雄虫怎么也死不了
3. 环境一枯燥,雄虫就会变得干巴巴的。
4. 雄虫冻的硬梆梆的。

解析:首先选项1马上就能排除。因为本文中写到“雄虫”是很难会死亡的。选项3和4都只说了一种情况,所以不太全面。而选项2,总的概括了3和4的内容。因此本题的正确答案是“2”。


各位沪友可以去小组看今天的讲解贴:今日主讲Ray
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardid=59&id=479003&star=1
楼主
  3个月前   xfmf0728:
辛苦咯~~~
学习学习~~~~

1楼 回到顶楼 
  3个月前   kakusang:
文章意思懂了,选的时候被俺选错成1了~
2楼 回到顶楼 
  3个月前   hakisun:
haha !选对了
3楼 回到顶楼 
  3个月前   damo163:
哈哈,有点像 水蛭。
4楼 回到顶楼 
  3个月前   猫猫依然:
哈哈,クマムシ的意思不懂,字典也没查到,就瞎翻,翻成“长命虫”了。晕乎~~~
5楼 回到顶楼 
  3个月前   charles_19:
クマムシ是水熊(water bear),百度百科有。
http://baike.baidu.com/view/1162606.htm

6楼 回到顶楼 
  3个月前   花的心声:
求教,我怎么看不到正确答案在哪里呀?我先的是3
7楼 回到顶楼 
  3个月前   cherry48:
楼上的同学,用鼠标选上"以下内容反白,请点击鼠标左键不放,移动鼠标,即可看到反白内容。"下面就可以看到了撒~

小九的讲解真好~~辛苦了~~支持~~
PS:恭喜成为主持人~

8楼 回到顶楼 
  3个月前   藤原优:
这种动物还真是有趣啊~~~嘿嘿
9楼 回到顶楼 
  3个月前   风的宝贝:
辛苦咯~~~
学习咯~~~~

10楼 回到顶楼 
  3个月前   moonwings1:
选错了……
11楼 回到顶楼 
  3个月前   苏梦冉:
翻译得不错哦,辛苦啦。
12楼 回到顶楼 
  3个月前   sanduban:
单词中的生物读音好像应该是せいぶつ吧
なまもの在这里就不合适了,本人拙见

13楼 回到顶楼 
  3个月前   liuhuanhuan:
哈哈,对了!
14楼 回到顶楼 
  3个月前   小小鹿:
呵呵!选对了,就是这虫的名字怪了点!
15楼 回到顶楼 
  3个月前   nathaneil:
选是选对了,翻译到是翻的远了
16楼 回到顶楼 
  3个月前   seaandsun:
答案对了,翻译问题很大哦。
头疼

17楼 回到顶楼 
  3个月前   阿赤:
做对了,阅读慢慢进步中......
18楼 回到顶楼 
  3个月前   ying_lv:
感谢sanduban的指正,我是想着打「せいぶつ」(生物)的,没想到打成「なまもの」(鲜食品)了 。

19楼 回到顶楼 
  3个月前   kikikristen:
呵呵~这个文章简单:)
俺笑了~

20楼 回到顶楼 
  3个月前   翰萱:
55555555
21楼 回到顶楼 
  3个月前   呼呼安拉:
做错了..选了3
22楼 回到顶楼 
  3个月前   karuto:
感觉花的时间多,而且下面有单词语法的注解,所以才能对的。
23楼 回到顶楼 
  3个月前   ada163:
来跟着yingying学习下~
24楼 回到顶楼 
  3个月前   niut:
.。。。为什么只有我找不到答案-.-
25楼 回到顶楼 
  3个月前   muri9du:
熊虫和号称不死小强的那个……还是埃及法老坟墓里那个金甲虫……
26楼 回到顶楼 
  3个月前   xftcmtcy:
哈哈,第一次在这里学习,太高兴了...
27楼 回到顶楼 
  3个月前   zsh1120:
哈哈,又做对了!!
28楼 回到顶楼 
  3个月前   applexjx:
哈哈,初次学习,做对了,开心啊`
29楼 回到顶楼 
  3个月前   royterence:
晕死此文最不好办的就是那两个拟声词了。

翻出了一个干巴巴,另一个硬梆梆怎么也想不出来。想不出来要如何形容冰冻时的情形。

30楼 回到顶楼 

你还不是小组成员,加入小组以后才能发布新主题!
> 返回“恋恋1级日语小组”

相关链接

其他话题