浏览：785
|
2个月前 林钰: 比赛贴内容 1楼
 |
|
2个月前 boboran: 1)在那些艰苦卓绝的日子里，我们看到的是国家团结，这种团结给予我们勇气、带给我们温暖。我们都有着明确的目标，那就是追求古老和珍贵的道德价值观；从老年人和年轻人们那严肃坚定的行为中，我们感到了一种纯粹的满足感。 2)有些人认为，幸福就是那种充满快乐而毫无痛苦的生活，但正是这种想法让他们离幸福越来越远了。 答题用时： 2楼
|
|
|
2个月前 franknight: 在我们面前摆着艰险的日子，举国殷切期待， 我们有着明显的寻找古老传统的价值观的意图，。。。。 人们认为充满趣味没有痛苦的生活等同于快乐的想法使得他们鲜有机会体会真正的快乐。 答题用时： 3楼
|
|
|
2个月前 熊猫影: 第一个翻译课上做过喽,这是我的第2句:人们持有这样一种观点:充满乐趣,无忧无虑的生活就等于幸福,这种看法事实上减少了他们获得真正的幸福的机会。 答题用时： 4楼
|
|
2个月前 唯一的精彩: 比赛贴内容 5楼
|
|
|
2个月前 roseraul: 比赛贴内容 6楼
|
|
|
2个月前 理论家: 练习做这吧 答题用时： 7楼
|
|
|
2个月前 dasa102007: 1 看不懂 2 "充满乐趣而无痛苦的生活就是幸福的生活” 相信这一条，实际上却减少了人们获得真正幸福的机会。 8楼
|
|
2个月前 clover0755: 啊~~~好长的句子~~~~眼晕头大~~~@_@ 比赛贴内容 9楼
|
|
|
2个月前 纤纤小千: 比赛贴内容 10楼
|
|
2个月前 xizili: 以下是引用 jackmgheart 在 2008-5-9 16:39:00 的发言： Contest content 西子：是说提供的参考翻译有问题吗，仔细再体会一下啊，有些变化是难免的。 11楼
|
|
2个月前 jackmgheart: 比赛贴内容 12楼
|
|
|
2个月前 jackmgheart: 比赛贴内容 13楼
|
|
|
2个月前 panxiaoxiao: 比赛贴内容 14楼
|
|
2个月前 大脚趾看世界: 比赛贴内容 15楼
|
|
2个月前 meidongni: 比赛贴内容 16楼
|
|
|
2个月前 Delta_yan: 比赛贴内容 17楼
|
|
2个月前 zioy: 比赛贴内容 18楼
|
|
2个月前 ziyunisabell: 比赛贴内容 19楼
|
|
2个月前 Gloria_Fang: 比赛贴内容 20楼
|
|
2个月前 李盼: 比赛贴内容 21楼
|
|
|
2个月前 snakeconan: 比赛贴内容 22楼
|
|
2个月前 hana85: 比赛贴内容 23楼
|
|
2个月前 zbyoyo2008: 比赛贴内容 24楼
|
|
|
2个月前 isshijie: 1.我们面临着严峻的形势，面对的问题在于祖国统一造成的热血沸腾。要保持明确的意识去寻找过去和现在的道德价值观，要完全的满足于大众勇当大任的坚决表现。——翻译真困难啊！ 2、人们坚信的“充满乐趣，没有痛苦的人生即是幸福”的想法事实上减少了他们的机会去获得真正的幸福。 答题用时： 25楼
|
|
2个月前 nicolelea: 比赛贴内容 26楼
|
|
2个月前 紫町: 比赛贴内容 27楼
|
|
|
2个月前 dandelioncao: 比赛贴内容 28楼
|
|
2个月前 lee878738708: 比赛贴内容 29楼
|
|
2个月前 lisle: 比赛贴内容 30楼
|
您现在浏览的是沪江论坛的精简版本，单击此处进入本页完整版本回复主题